1 00:03:01,280 --> 00:03:05,250 Gözlerimi çılgın gökyüzüne çevirdim kırmızı yıkımın 2 00:03:05,409 --> 00:03:08,669 Gün doğumu ve sabah boş 3 00:03:08,830 --> 00:03:11,960 Kafamı gizle 4 00:03:12,129 --> 00:03:14,800 İzleyecek bir yön bulmam gerekiyor 5 00:03:14,960 --> 00:03:17,719 Benim olan bir şey ödünç aldığım bir şey değil 6 00:03:17,879 --> 00:03:23,099 Beklediğim her günün ağırlığı üzerime geliyor 7 00:03:23,259 --> 00:03:24,599 Bul 8 00:03:24,759 --> 00:03:26,670 Onu bulmam lazım 9 00:03:27,729 --> 00:03:29,650 Beni işin arkasına alın 10 00:03:30,810 --> 00:03:33,270 Benim için bir yer 11 00:03:34,229 --> 00:03:35,189 Bul 12 00:03:35,650 --> 00:03:36,569 Bul 13 00:03:36,819 --> 00:03:37,949 Bul 14 00:03:38,240 --> 00:03:41,699 Onu bende bul 15 00:03:45,370 --> 00:03:47,199 Seni istemekten bile kurtulamadım 16 00:03:47,370 --> 00:03:50,579 Bugün beni yeterince tatmin etmiyorsun 17 00:03:50,750 --> 00:03:55,920 Zaman çok yakın ne zaman gitmiş olacağım 18 00:03:56,129 --> 00:03:58,879 Parlak kırmızı bir yaka takıyor 19 00:03:59,050 --> 00:04:01,469 Uzun siyah bir gelinlik giymiş 20 00:04:01,629 --> 00:04:06,960 Cevaplarımı kendi başıma bulmam gerekiyor 21 00:04:07,139 --> 00:04:08,349 Bul 22 00:04:09,099 --> 00:04:10,939 Onu bulmam lazım 23 00:04:11,560 --> 00:04:13,610 Beni işin arkasına alın 24 00:04:14,060 --> 00:04:18,180 Benim için bir yer 25 00:04:18,360 --> 00:04:22,240 Gözlerimi çılgın gökyüzüne çevirdim kırmızı yıkımın 26 00:04:22,410 --> 00:04:25,620 Gün doğumu ve sabah boş 27 00:04:25,870 --> 00:04:28,660 Kafamı gizle 28 00:04:28,829 --> 00:04:29,870 Bul 29 00:04:30,290 --> 00:04:35,750 Bir rezalet. Kesinlikle iğrenç. 30 00:04:37,500 --> 00:04:39,540 Bunu kesmek isterim. 31 00:04:39,920 --> 00:04:41,300 Bul 32 00:04:41,509 --> 00:04:42,759 Bul 33 00:04:43,129 --> 00:04:44,290 Bul 34 00:04:44,550 --> 00:04:45,800 Bul 35 00:04:46,009 --> 00:04:47,220 Bul 36 00:04:49,930 --> 00:04:51,269 Bu harikaydı kızlar. 37 00:04:51,480 --> 00:04:55,189 Ama rock'n'roll bana göre bir zehir değil. 38 00:04:55,399 --> 00:04:59,110 Genç bir adam olduğum zamanları hatırlıyorum... 39 00:05:01,610 --> 00:05:03,449 Ben o çocukları anlamıyorum. 40 00:05:03,649 --> 00:05:07,519 Eğer dinlemek zorunda olsaydın onların müziklerine.... 41 00:05:07,699 --> 00:05:11,579 Şu refakatçileri gördün mü? Kruşçev gibi inşa edilmişlerdi. 42 00:05:11,750 --> 00:05:14,420 D.O.M.'ler kadar kötü değillerdi. 43 00:05:14,750 --> 00:05:16,920 Parayı aldım. 44 00:05:17,129 --> 00:05:20,709 - 300 dolar. - Bir lise atlayışı daha ve ayrıldım. 45 00:05:20,959 --> 00:05:24,290 Hey, esrarengizliği bozmayın arkadaşlar. 46 00:05:24,509 --> 00:05:27,970 Sakin ol dostum. Buna senden daha çok ihtiyacım var. 47 00:05:33,139 --> 00:05:39,269 Bilmiyorum. Belki de ihtiyacın olan tek şey sevgidir. 48 00:05:41,439 --> 00:05:46,240 Casey, haydi ayrılalım. Müdür olacak bana birkaç kapak asitle vurdun. 49 00:05:46,449 --> 00:05:49,829 - Geliyor musun? - Evet. 50 00:05:53,909 --> 00:05:57,159 O çocuklara inanıyor musun? bunu her zaman mı yapıyorsun? 51 00:05:57,329 --> 00:06:02,449 Bu kadar üzülme Casey. Kelly'nin nasıl olduğunu bilirsin. 52 00:06:11,430 --> 00:06:14,310 - Benimle sevişmeye mi çalışıyorsun? - Hayır. 53 00:06:14,519 --> 00:06:17,439 - O halde ne yapmaya çalışıyorsun? - Yapmamaya çalışıyorum. 54 00:06:17,810 --> 00:06:21,899 Peki, eğer sevişmek istiyorsan, o zaman sevişelim. 55 00:06:22,110 --> 00:06:23,149 Burada? 56 00:06:23,980 --> 00:06:25,850 Hayır, L.A.'de 57 00:06:26,069 --> 00:06:27,660 - Los Angeles'ta mı? - Nerede bu? 58 00:06:27,910 --> 00:06:29,529 - Ezilirdik. - Hayır. 59 00:06:29,779 --> 00:06:32,079 - Duman. Göremiyorum. - Uzun bir ağaca tırmanın. 60 00:06:32,329 --> 00:06:33,790 - Berbat trafik. - Yürümeyi seviyorum. 61 00:06:34,040 --> 00:06:35,409 - Kültür yok. - Oluklar. 62 00:06:35,659 --> 00:06:37,529 - Soğuk ve zalim. - Yüzme havuzları. 63 00:06:37,790 --> 00:06:39,629 - Sahte şehir. - Çok güzel. 64 00:06:39,879 --> 00:06:41,750 - Dini deliler. - Her türlüsünü alır. 65 00:06:42,000 --> 00:06:44,050 - Gürültülü. Gürültülü. - Ruhu yenen kardeşim. 66 00:06:44,300 --> 00:06:45,759 - Tinsel kasabası. - Sağlam şehir. 67 00:06:46,009 --> 00:06:48,139 - Gaudy. Çirkin. - Gassy. Şık. 68 00:06:48,379 --> 00:06:50,170 - Zaten ucuz - Evet, vay be! 69 00:06:50,430 --> 00:06:51,970 - Çok kirli. - Simon saf. 70 00:06:52,180 --> 00:06:54,180 - Sıkıcı bir sahne. - Rüyam. 71 00:06:54,389 --> 00:06:55,889 - Kare, hey? - Mümkün değil! 72 00:06:56,100 --> 00:06:57,639 - Hasta ve zayıf. - Canlı gösteri. 73 00:06:57,889 --> 00:07:00,009 - Hiçbir dersi yok. - Başka bir şey değil. 74 00:07:00,230 --> 00:07:02,769 - Boş. Kalp yok. - Dolu tatlım. 75 00:07:02,980 --> 00:07:04,529 - Yeteneksiz bir kasaba. - Onu yere koymayın. 76 00:07:04,779 --> 00:07:06,360 - Bağımlı cenneti. - Benim için değil. 77 00:07:06,610 --> 00:07:08,319 - Sahtekâr palyaçolar. - Samimi, göreceksin. 78 00:07:08,490 --> 00:07:11,370 - Sapıklar. Meyveler. - Eş değiştirenler. Kooks. 79 00:07:11,569 --> 00:07:14,029 - Bariz. Kokuyor. - Tam boy vizonlar. 80 00:07:14,240 --> 00:07:16,069 - Hepsi yabancı. - Hepsi değil. 81 00:07:16,290 --> 00:07:17,709 - Kim gibi? - Teyzem. 82 00:07:17,870 --> 00:07:19,670 - Ne zamandan beri? - Susan Teyze'den beri. 83 00:07:19,870 --> 00:07:21,620 - Ah evet? - Zengin Susan Teyze. 84 00:07:21,829 --> 00:07:23,240 - Kaltak Susan Teyze. - Payımı aldım. 85 00:07:23,459 --> 00:07:24,800 - Neyden? - Ekmek. 86 00:07:25,000 --> 00:07:26,329 - Sakin ol. - Gidecek miyiz? 87 00:07:26,550 --> 00:07:27,839 Öyleyse git! 88 00:07:28,339 --> 00:07:31,180 Nazik insanlarla gelin 89 00:07:31,550 --> 00:07:34,680 Sevgiyi tüm ülkeye yayın 90 00:07:35,509 --> 00:07:38,470 Nazik insanlarla gelin 91 00:07:38,680 --> 00:07:46,019 Anlayan tek kişi biziz 92 00:07:46,439 --> 00:07:49,360 Nazik insanlarla gelin 93 00:07:49,819 --> 00:07:53,159 Dalgayı aşmamıza yardım edin 94 00:07:53,620 --> 00:07:56,790 Ve insanları serbest bırakalım 95 00:07:57,040 --> 00:08:03,959 Korkan bir yolda olanlar 96 00:08:04,129 --> 00:08:07,339 Aşk bir yaşam biçimi olabilir 97 00:08:07,509 --> 00:08:10,509 Kapıyı açarsanız 98 00:08:11,009 --> 00:08:14,430 Sevgi korkunun üstesinden gelebilir 99 00:08:14,600 --> 00:08:20,689 Ve hayat çok daha fazlası olabilir 100 00:08:20,850 --> 00:08:23,689 Nazik insanlarla gelin 101 00:08:24,230 --> 00:08:27,480 Sevgiyi tüm ülkeye yayın 102 00:08:27,730 --> 00:08:30,980 Nazik insanlarla gelin 103 00:08:31,240 --> 00:08:38,620 Anlayan tek kişi biziz 104 00:08:38,830 --> 00:08:42,250 Nazik insanlarla gelin 105 00:08:42,460 --> 00:08:45,460 Dalgayı aşmamıza yardım edin... 106 00:08:50,419 --> 00:08:53,470 Yani şimdi ihtiyacımız olan tek şey uzun süredir kayıp olan teyzen... 107 00:08:53,629 --> 00:08:56,500 - ...adı ne? - Adı Susan Lake. 108 00:08:56,759 --> 00:09:00,019 Bu partide daha fazla çıtçıt var. Gerisini aynı ASA'da çalıştırın. 109 00:09:00,179 --> 00:09:02,850 - Uzak mesafe, Bayan Lake. - Merhaba? DSÖ? 110 00:09:03,269 --> 00:09:07,110 Q-U-A-N-T. Londra'da. 111 00:09:07,610 --> 00:09:12,149 Evet, bu doğru. Mümkün olduğu kadar çabuk. 112 00:09:12,399 --> 00:09:16,269 Susan, canım, biraz sohbet etmemiz lazım. Korse çok yanlış. 113 00:09:16,490 --> 00:09:21,330 - Bir ineğe benzemiyor mu? - Gerçek şu ki Cynthia erkek değil. 114 00:09:21,539 --> 00:09:25,539 Sütyenini çıkar canım. Bu seni biraz dümdüz edecektir. 115 00:09:25,710 --> 00:09:29,379 Oh Gordon, onu tekrar taktır. Betty, ona bunun imkansız olduğunu söyle. 116 00:09:29,590 --> 00:09:33,840 Gordon, tamamen aynı görünüyor sutyenli veya sutyensiz. 117 00:09:37,720 --> 00:09:43,139 - Porter, bana bu sözleşmeyi açıkla. - Üç yıl alamayız. 118 00:09:43,389 --> 00:09:47,399 İki buçuk gidecekler. Editör bana bunun son olduğunu söyledi. 119 00:09:47,559 --> 00:09:49,889 - İnsanlar! - Seninle biraz zamana ihtiyacım var. 120 00:09:50,070 --> 00:09:55,409 Bunu akşam yemeğinde tartışabilir miyiz? Bu sana Vogue'la konuşman için zaman verecek. 121 00:10:01,620 --> 00:10:03,870 - Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı? - Sorun değil... 122 00:10:04,039 --> 00:10:07,710 - ...geri gelebilirim. - Boşver. O kadar da çılgın değiliz. 123 00:10:07,919 --> 00:10:11,049 - Ben senin yeğeninim. - Sen Catherine'in kızı mısın? 124 00:10:11,340 --> 00:10:14,299 Adım Kelly Mac Namara. 125 00:10:14,509 --> 00:10:19,139 Susan! Susan! Sadece öfke içindeyim! 126 00:10:19,299 --> 00:10:21,549 Annen nasıl öğrendi? Claire Teyze hakkında mı? 127 00:10:21,809 --> 00:10:25,440 Worcester gazetesi onun duyduğu yer Claire Teyze'nin ölümü ve hakkında... 128 00:10:26,309 --> 00:10:28,480 sen, Baxter Wolfe ve miras. 129 00:10:28,649 --> 00:10:33,570 - Bu nasıl bir mirastı? - Bana ait. Kız kardeşimden sonra en son sıradaydım. 130 00:10:33,779 --> 00:10:39,120 Annen ortadan kayboldu. Biz asla gerçekten yakın. Ben 14 yaş küçüktüm. 131 00:10:39,279 --> 00:10:42,450 Artık sen de geldin, Bence bunun bir kısmı senin olmalı. 132 00:10:42,740 --> 00:10:44,149 Susan. 133 00:10:44,909 --> 00:10:47,620 Susan, biliyorsun oradaydı vasiyette herhangi bir hüküm yok. 134 00:10:47,789 --> 00:10:50,629 - Bin Adası mı? - Hayır, teşekkür ederim. 135 00:10:50,879 --> 00:10:53,879 Sen bir avukatsın. Yapmalısın vasiyetlerin sadece kağıttan ibaret olduğunu bilin. 136 00:10:54,090 --> 00:10:59,009 Ben bir avukatım, evet. Ve herhangi bir değişiklik Claire Teyze yapardı ya da yapmış olabilirdi... 137 00:10:59,179 --> 00:11:02,389 - ...yasal geçerliliği yok. - Porter, elbette bunu biliyorum. 138 00:11:02,549 --> 00:11:07,299 Kelly, neredeyse bir milyon dolar vardı. Bunun yeri ve zamanı olmadığını biliyorum... 139 00:11:07,480 --> 00:11:11,230 ama Porter böyle bir şey yaptığından beri asıl mesele, nedenini anlayamıyorum... 140 00:11:11,399 --> 00:11:14,980 diyelim ki üçte biri senin olmamalı. 141 00:11:15,190 --> 00:11:19,610 - Bir milyon doların üçte biri mi? - Hayatta kalan tek ikimiz biziz. 142 00:11:19,820 --> 00:11:22,870 Neden ödemek zorunda olduğunu anlamıyorum annenin günahları için. 143 00:11:23,080 --> 00:11:26,409 Bana öyle gelen günahlar gerçekten ailenin geri kalanı tarafından işlendi. 144 00:11:26,580 --> 00:11:32,250 - Buna alışmak harika bir fikir. - Porter'a belgeleri hazırlamasını söyleyeceğim. 145 00:11:33,129 --> 00:11:36,340 Harika bir fikrim var. Ronnie Barzell bu gece bir parti veriyor. 146 00:11:36,549 --> 00:11:39,470 Ronnie Barzell'i mi? Z-Man Barzell'i mi kastediyorsun? 147 00:11:39,629 --> 00:11:41,919 Tek, tek, orijinal. 148 00:11:42,139 --> 00:11:44,259 Susan, bir rock grubunda arkadaşlarım var. 149 00:11:44,429 --> 00:11:47,600 Bu onlar için çok şey ifade ederdi Z-Man'le tanışın. Onları davet edebilir miyim? 150 00:11:47,769 --> 00:11:50,850 - Bana hayran olduğunu söyleme. - Diğer taraftan. Bu benim grubum. 151 00:11:51,019 --> 00:11:55,190 Şimdi tam olarak anladığımdan emin olayım bu. Rock'n'roll şarkıcısı mısın? 152 00:11:55,360 --> 00:11:58,529 - Neden? Bu bir hayır-hayır mı? - Sevgili genç bayan... 153 00:11:58,740 --> 00:12:02,370 Porter, bitmek bilmeyen bir kapasiten var sahte şaşkınlık için. 154 00:12:02,570 --> 00:12:05,980 Elbette arkadaşlarınızı davet edebilirsiniz. Oturma odasında bir telefon var. 155 00:12:06,159 --> 00:12:08,830 Sanırım Ronnie'nin adresi burada kitabım B'nin altında. 156 00:12:09,000 --> 00:12:11,250 Harika! Ama bir parti için giyinmedim. 157 00:12:11,460 --> 00:12:14,210 Yaklaşık aynı boyuttayız ve dolabımda bir sürü şey var. 158 00:12:14,379 --> 00:12:17,379 Arkadaşlarınızı arayın ve hoşunuza giden herhangi bir şeyin içine girin. TAMAM? 159 00:12:17,590 --> 00:12:19,470 Ah, harika! Teşekkürler. 160 00:12:19,669 --> 00:12:22,000 Susan, aldın mı? aklını başından mı alacaksın? 161 00:12:22,179 --> 00:12:26,509 İsimsiz bir rock'n'roll şarkıcısı berrak mavi gökyüzünden buraya düşüyor... 162 00:12:26,759 --> 00:12:28,299 ve sen bir yalana kanıyorsun. 163 00:12:28,470 --> 00:12:31,509 Buna inanmayacaksın ama biz Z-Man Barzell's'deki bir partiye davet edildim. 164 00:12:31,980 --> 00:12:34,360 - Bu gerçek mi? - Casey ve Pet'i al ve benimle orada buluş. 165 00:12:34,610 --> 00:12:38,320 Bu yaratık bir kuruş bile almadan içeri giriyor onun adına ve şüpheli bir soyağacına... 166 00:12:38,529 --> 00:12:40,450 ve bir an bile düşünmeden... 167 00:12:40,649 --> 00:12:43,490 dikkatsizce atıyorsun paranızın üçte biri. 168 00:12:43,659 --> 00:12:47,289 - Porter, bırak bu işi ben halledeyim. - Oraya vardığınızda parti başlıyor. 169 00:12:47,490 --> 00:12:49,610 - Susan, lütfen. - Zaten geç kaldık. 170 00:12:52,789 --> 00:12:58,669 - Cincinnati'deki son filmimi yasakladılar. - Harika bir kasaba. 171 00:12:58,919 --> 00:13:01,009 Seninleyken kedicik, kimin çime ihtiyacı var? 172 00:13:01,220 --> 00:13:05,350 Buna inanmak için görmeniz gerekir. Tabii neredeyse boğuluyordum. 173 00:13:05,889 --> 00:13:10,230 - Ve sonra bu kaltak bir içki içti... - Bardaki bütün kadınları rahatsız etti. 174 00:13:10,470 --> 00:13:14,049 Ne olduğunu biliyor musun? Fresca içtikten sonra mı? 175 00:13:14,269 --> 00:13:19,360 - Pantolonuna kar yağdı. - Deodorant olarak ne kullandığını biliyor musun? 176 00:13:20,320 --> 00:13:22,149 - Yağma. - Harika dostum. 177 00:13:22,360 --> 00:13:27,779 Babam gerçekten aklını başından aldı. dedi ki Biraz daha ot bulsaydı beni öldürürdü. 178 00:13:27,950 --> 00:13:30,539 - Kaç, dostum. - Elbette! 179 00:13:30,700 --> 00:13:34,000 - Ve sen bir ay çocuğusun. - Ve sen bir kaltaksın. 180 00:13:34,210 --> 00:13:37,879 - Bence değişiklikten sonra daha iyi olur. - Seninleyim. 181 00:13:38,129 --> 00:13:42,470 Yuvarlanıp uykuya dalmaya hazırdım. 182 00:13:42,669 --> 00:13:45,419 Sonra Tony şöyle dedi: "Padime gelin. 183 00:13:45,590 --> 00:13:49,509 - Derin bir mayonez havuzum var!" - Mayonez mi? 184 00:13:49,809 --> 00:13:53,100 Avrupalı kadınları buldum çok daha alıcı ve daha az takılı. 185 00:13:53,269 --> 00:13:57,649 - Barracuda gibi peşimden geldi. - Seni uyarmıştım, seni yaşlı meyve. 186 00:13:57,809 --> 00:13:59,970 - Klasikler Benjamin. - Kötü yolculuk. 187 00:14:00,149 --> 00:14:05,029 - Uzun değildi ama on santim kalınlığındaydı. - Hiç asayla kırbaçlandın mı? 188 00:14:05,200 --> 00:14:10,659 - ...kan gelinceye kadar mı? - Sakin ol! Dilini koparacaksın. 189 00:14:13,000 --> 00:14:17,379 Hissettin mi güzelim? Gece sihirle dolu. 190 00:14:17,580 --> 00:14:22,909 - Sözlerime dikkat et güvercin, bu gece özel. - O kadar endişelendim ki yüzüne bastım. 191 00:14:23,090 --> 00:14:25,129 Susan, Porter, nasılsınız? 192 00:14:27,379 --> 00:14:29,340 Ronnie, bak kim gelmiş burada. 193 00:14:32,559 --> 00:14:36,480 - Söyleyeceğim. Seni daha önce görmemiş miydim? - Onu bu öğleden sonra stüdyomda gördün. 194 00:14:36,690 --> 00:14:40,820 - Ronnie, bu benim yeğenim Kelly. - Her santimetresi senin kadar çirkin, Susan. 195 00:14:40,980 --> 00:14:42,360 Aile içinde koşmalı. 196 00:14:42,519 --> 00:14:45,139 Vanessa'yla tanışmanı isterim. eskortum ve korumam. 197 00:14:45,440 --> 00:14:48,399 - Zevk. - Haydi bebeğim. Sana çöplüğü göstereceğim. 198 00:14:48,570 --> 00:14:53,370 Benimle gel, sana göstermek istiyorum en ilahi durugörü sahibi. 199 00:14:53,539 --> 00:14:56,500 ...insanların hepsi Los Angeles'ı aradı 200 00:14:57,620 --> 00:14:59,700 Büyük büyük şehirde okula gittim... 201 00:14:59,919 --> 00:15:03,000 - Sana ne getireyim, meyve suyu mu yoksa ot mu? - Sadece bir votka ve tonik lütfen. 202 00:15:03,169 --> 00:15:06,759 Şuraya bak. Ünlü Ashley St. Ives... 203 00:15:06,919 --> 00:15:11,250 portreleriyle ünlü oldukça pornografik resimlerde. 204 00:15:11,470 --> 00:15:16,519 Bakın vücudunu nasıl veriyor ritüele mi? Lezzetli. 205 00:15:16,679 --> 00:15:21,679 Şu sessiz köşedeki bir adayı gözlemleyin Bu şenlik denizinde huzurun. 206 00:15:21,860 --> 00:15:26,240 Baygın Roxanne güzelliği bulur, o narin bir tutam kadınsı baharat... 207 00:15:26,440 --> 00:15:29,350 sık sık tattığı şeyle onun araları. 208 00:15:29,610 --> 00:15:34,230 Şuraya bak. Lance Rocke. Yunan tanrısı ve yarı zamanlı aktör. 209 00:15:34,409 --> 00:15:37,330 Ne kadar iyi performans gösterdiğini gördün mü? Onun özel bir yeteneği var. 210 00:15:37,500 --> 00:15:41,789 Altın rengi saçları, yatak odasının gözleri, sağlam genç vücut. 211 00:15:42,000 --> 00:15:47,840 Bunlar onun kullandığı araçlar onun ticareti. Hepsi bir fiyata mevcuttur. 212 00:15:48,009 --> 00:15:53,139 Emerson Thorne'a dikkat edin güzel kız. O dost canlısı maskenin ardında... 213 00:15:53,350 --> 00:15:57,480 kutsal olmayan tohumu fermente eden yalanlar bir avukatın. 214 00:15:57,639 --> 00:16:02,019 Bakın, barın arkasında adam var iyi huylu Germen çehresiyle mi? 215 00:16:02,230 --> 00:16:05,730 Bu olabilir mi? Martin Bormann'ın başka bir yüzü mü? 216 00:16:05,899 --> 00:16:10,070 Dans ettikleri partilere gittim The Strawberry Alarm Clock'un kayıtlarına. 217 00:16:10,320 --> 00:16:15,450 Ama bu ilk kez Çilek Çalar Saat şimdiye kadar partiye gitmişti. 218 00:16:15,620 --> 00:16:18,830 Neyi boşa harcıyorsun? Minimumun dört bin olduğunu duydum. 219 00:16:19,039 --> 00:16:22,039 - Bedava alıyorum. Onlar benim. - Vay. Gerçekten mi? 220 00:16:22,210 --> 00:16:24,500 Al, biraz çimen al. Susan Teyze seni görmeyecek. 221 00:16:24,789 --> 00:16:31,289 Hayır, teşekkürler dostum. Böyle bir sahnede, yüksek bir temas elde edersiniz! 222 00:16:33,470 --> 00:16:36,139 Bu benim olayım ve bu beni korkutuyor! 223 00:16:36,350 --> 00:16:37,970 Bu bir taş gazı dostum. 224 00:16:38,139 --> 00:16:40,940 Dua edin, acele etmeliyiz. Benim zamanım bana ait değil. 225 00:16:41,100 --> 00:16:44,730 Saatler 12'yi vurmadan önce. Forest Lawn'a geri dönmeliyim. 226 00:16:45,110 --> 00:16:46,980 Gel, küçük şirin bir zindan biliyorum... 227 00:16:47,149 --> 00:16:50,950 sadece ikimizin kıvrılabileceği bir yer zincirlerle ve bir örümcekle. 228 00:16:53,700 --> 00:16:57,740 Rehinelerimi gördüğüme sevindim böylesine mutlu bir oyun içinde. 229 00:16:57,909 --> 00:17:01,250 Dua edin, barış içinde mızrak dövüşsünler. 230 00:17:05,039 --> 00:17:07,799 Bu duruma hiç yardımcı olmuyorsun. Söylemeliyim. 231 00:17:07,960 --> 00:17:12,970 Dışarı. Dışarı. Kont Drakula'nın hoşuna gidiyor birer birer izleyici. 232 00:17:14,130 --> 00:17:18,089 - İyi eğlenceler. - Nedir bu, stüdyo turu mu? 233 00:17:23,480 --> 00:17:27,069 - Bu şuna benziyor... - Efendinin yatak odası. 234 00:17:29,859 --> 00:17:31,529 Kazabilir misin? Beni takip et canım. 235 00:17:31,690 --> 00:17:34,480 Size meşguliyetlerimden birini göstereyim. 236 00:17:34,910 --> 00:17:36,990 Burası da usta hamamı. 237 00:17:38,490 --> 00:17:40,369 Hadi. 238 00:17:40,539 --> 00:17:44,369 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Çok güzel bebeğim. 239 00:17:45,329 --> 00:17:50,589 Hey, ağaçların büyüdüğünü duydum Brooklyn'de, ama biffy'deki eğrelti otları? 240 00:17:50,960 --> 00:17:54,009 - Sınıf. - Fikir bana bir vizyonla geldi. 241 00:17:54,170 --> 00:17:58,589 - Her sabah banyomun keyfini çıkarıyorum. - Kazıyorum dostum. Bir ego yolculuğundasın. 242 00:17:58,759 --> 00:18:01,890 Peki ya eğrelti otları? 243 00:18:03,309 --> 00:18:07,440 Onlara tropik çeşitler diyelim. Nemle büyüyorlar... 244 00:18:07,599 --> 00:18:11,680 ve asla unutmama izin vermediler Los Angeles'ın tamamı bir ormandır. 245 00:18:11,980 --> 00:18:13,980 ...eve geliyorum 246 00:18:14,240 --> 00:18:18,279 Eve geliyorum 247 00:18:19,700 --> 00:18:23,369 Eve geliyorum 248 00:18:24,750 --> 00:18:28,500 Eve geliyorum 249 00:18:29,329 --> 00:18:32,500 Evde oturduğunuzda yapayalnız hissetmek... 250 00:18:33,670 --> 00:18:37,839 Merhaba. Siz Kelly'nin arkadaşları olmalısınız. Ben Vanessa'yım. 251 00:18:38,049 --> 00:18:42,809 - Susan, Kelly'nin arkadaşları geldi. - Hakkınızda çok şey duyduk. 252 00:18:42,970 --> 00:18:47,890 - Ben Susan Lake, Kelly'nin teyzesiyim. - Merhaba Bayan Lake. Bu evcil hayvan... 253 00:18:48,059 --> 00:18:50,819 ve Casey. Ve ben Harris'im. 254 00:18:50,980 --> 00:18:54,359 - Burada Kelly'yi gören var mı? - Onu bir dakika önce Ronnie'yle gördüm. 255 00:18:54,529 --> 00:18:57,609 - Bara bir keşif gezisine liderlik edebilir miyim? - Hayır teşekkürler, yağmur kontrolü yapacağım. 256 00:18:58,069 --> 00:19:01,119 Peki ya siz ikiniz? 257 00:19:01,579 --> 00:19:04,369 Eh, yola çıkıyorum sadece bir dolar kazanmak için 258 00:19:04,619 --> 00:19:07,500 Son gün geldiğinde diye bağırdığımı duyacaksınız 259 00:19:07,750 --> 00:19:11,170 Eve geliyorum 260 00:19:12,420 --> 00:19:15,380 Eve geliyorum 261 00:19:15,630 --> 00:19:18,380 Affedersin. 262 00:19:18,589 --> 00:19:21,849 Eve geliyorum 263 00:19:24,009 --> 00:19:26,589 - İçmiyor musun? - Daha sonra. 264 00:19:29,519 --> 00:19:30,769 Evet, sonra. 265 00:19:30,980 --> 00:19:33,019 - Votka jimletleri. - Teşekkür ederim. 266 00:19:33,190 --> 00:19:36,069 Sanırım içki düşünülüyor bu günlerde bir nevi kare. 267 00:19:36,230 --> 00:19:39,599 Çimenle aynı. Bu onu nasıl kullandığınıza bağlıdır. 268 00:19:39,779 --> 00:19:42,740 Bazılarıyla tanışmak ister misin? daha ilginç örneklerden? 269 00:19:42,910 --> 00:19:44,369 Neden? 270 00:19:44,529 --> 00:19:49,740 - Casey mi? - Burada kalacağım. Devam et. 271 00:19:53,380 --> 00:19:54,460 - Oldukça müthiş. - Epeyce. 272 00:19:54,630 --> 00:19:58,470 Hiçbirini kaçırmamaya dikkat ediyorum Ronnie'nin partilerinden. Hayvanat bahçesinden daha iyi. 273 00:19:58,759 --> 00:20:00,890 İnsanları aşağılamak iyi vakit geçirdiğin için mi? 274 00:20:01,049 --> 00:20:06,470 Tam tersine canım. Ama bu uygarca iyi vakit geçirmekten pek hoşlanmıyorum. 275 00:20:06,680 --> 00:20:12,230 Casey Anderson, öyle mi? Senatör Casey Anderson'la akrabalığın yok mu? 276 00:20:12,650 --> 00:20:13,690 O benim babam. 277 00:20:14,019 --> 00:20:16,859 Eminim çok eğlenmiştir kızının hippi olduğunu mu? 278 00:20:17,029 --> 00:20:21,569 - Bir rock grubundayım. - Peki bu senin üniforman mı? 279 00:20:21,740 --> 00:20:22,779 Peki bu senin mi? 280 00:20:22,950 --> 00:20:26,450 En azından üniforma değil ucubeler tarafından giyilir. 281 00:20:27,329 --> 00:20:31,960 Yani senatörün kızı bir rock'n'roll şarkıcısı, öyle mi? 282 00:20:32,119 --> 00:20:38,750 Söylesene, sen ve arkadaşların birlikte yaşıyor musunuz? minibüste mi, yoksa her şey o kadar rahat değil mi? 283 00:20:41,549 --> 00:20:44,890 Eve geliyorum 284 00:20:59,279 --> 00:21:02,990 Fark etmeden geçemedim Porter Hall'la olan küçük karşılaşman. 285 00:21:03,609 --> 00:21:06,150 - Erkekler. - Yüzde doksan dokuz. 286 00:21:06,950 --> 00:21:10,160 Casey, bir şeyler tasarlamak istiyorum senin için. 287 00:21:10,329 --> 00:21:12,500 Neden bir ara stüdyoma uğramıyorsun? 288 00:21:14,119 --> 00:21:18,539 İyi bir figür tasarlamak için bir yolculuk arada bir. 289 00:21:20,630 --> 00:21:23,339 Neyse, hayal edebilirsiniz bu kadın nasıl hissediyor... 290 00:21:23,509 --> 00:21:26,890 öğrendiğinde 17 yaşındaki oğlunun... 291 00:21:27,049 --> 00:21:29,960 en iyi arkadaşlarından biriyle yapıyor. 292 00:21:30,390 --> 00:21:32,519 Şimdi şunu unutmamalısın ki o... 293 00:21:32,680 --> 00:21:34,470 genç bir sevgilisi var. 294 00:21:34,640 --> 00:21:37,640 Bu yüzden onu almasına neden oluyor Onun bütün planına uzun bir bakış. 295 00:21:37,859 --> 00:21:41,819 Bu yüzden yeni filmimde her şeyi işin içine katıyorlar... 296 00:21:42,029 --> 00:21:46,569 iletişim eksikliği hakkında ebeveynler ve çocuklar arasında. 297 00:22:02,799 --> 00:22:05,680 Artık Harris, tekrar buluşuyoruz. 298 00:22:05,839 --> 00:22:10,009 "Odama gel" dedi örümcek vesaire. 299 00:22:10,220 --> 00:22:13,430 - Birini arıyordum. - Tanıdığım kimse var mı? 300 00:22:13,640 --> 00:22:15,940 Bu "herhangi birini" nereden buldun? İş mi biliyorum? 301 00:22:16,099 --> 00:22:19,150 Bu pornografik filmlerden birinden başrol oynadığın filmler? 302 00:22:19,400 --> 00:22:25,029 Benim çelişkili halimi kastediyorsun gişe rekorları kıran filmler? 303 00:22:25,240 --> 00:22:29,410 Ashley St. Ives. Bir keresinde filmlerinizden birini izlemiştim. 304 00:22:29,569 --> 00:22:35,240 Sanırım oydu ergenlik ensest üçgeni hakkında. 305 00:22:35,410 --> 00:22:40,200 Bana yardım etmen gerekecek bir sonraki araştırma için. 306 00:22:40,380 --> 00:22:44,880 - Yani sen bir kulak manyağı mısın? - Biraz daha isim ver. 307 00:22:45,049 --> 00:22:50,599 Peki öyleyse. Bir ayak ucu ucubesine ne dersiniz? 308 00:22:51,299 --> 00:22:55,130 Ona ihtiyacım var. Onu istiyorum. 309 00:22:55,309 --> 00:22:59,480 Güzel bir kadın beni ayak parmaklarımın arasından öpüyorsun. 310 00:22:59,650 --> 00:23:03,609 Sandalet giyen insanlar Çok fazla gönüllü alınmamalı. 311 00:23:03,779 --> 00:23:08,069 - Değişebilirim. - Daha heyecan verici bir şeye mi? 312 00:23:08,240 --> 00:23:11,579 Bu kulağa çok müstehcen geliyor. 313 00:23:11,740 --> 00:23:17,289 Sen harika bir çocuksun. Bir ara seni bağlamak isterim. 314 00:23:17,460 --> 00:23:23,380 Ve eğer dayanamayacağım bir şey varsa, bu belirsizliktir. 315 00:23:24,170 --> 00:23:26,470 Harris. 316 00:23:26,670 --> 00:23:31,339 Ölümcül kuru cin martini. 317 00:23:54,240 --> 00:23:58,579 - Ama başka bir davamız olduğunu sanıyordum. - Affedersiniz, Kelly'yi gördünüz mü? 318 00:23:58,750 --> 00:24:02,380 Hayır, onu en son gördüğümde Z-Man'le birlikte dolaşıyordu. 319 00:24:02,539 --> 00:24:04,170 - Her yerde olabilirler. - Teşekkürler. 320 00:24:04,339 --> 00:24:07,170 Kendini hazırla bebeğim. Bu insanlar susuzluktan ölüyor. 321 00:24:07,380 --> 00:24:10,259 Bak sana ne yapacağımı anlatacağım. Kontrol edeceğim. TAMAM? 322 00:24:17,430 --> 00:24:22,900 - Ama Lance, sana geçen hafta 1200 dolar verdim. - 12.000 dolar istiyorum bebeğim. 323 00:24:28,279 --> 00:24:30,150 - Üzgünüm. - Mükemmel zamanlama. 324 00:24:30,359 --> 00:24:32,819 John'u arıyordum. 325 00:24:32,990 --> 00:24:38,200 Z-Man Barzell çok zengin bir kedi ama mutfakta tuvaleti yok. 326 00:24:38,410 --> 00:24:41,500 - Belki sandviç arıyordum. - Burası sosyal yardım hattı değil. 327 00:24:41,710 --> 00:24:45,130 O zaman ne diye orada duruyorsun? 328 00:24:46,839 --> 00:24:49,970 - Eşyalarımı toparlıyorum. - Beni görevlendiriyor musun? 329 00:24:50,380 --> 00:24:54,049 Tekrar maskesi düştü. Komi kılığına giriyor... 330 00:24:54,220 --> 00:24:59,309 ama gerçek hayatta o Emerson Thorne... 331 00:24:59,470 --> 00:25:02,299 hırslı genç hukuk öğrencisi... 332 00:25:02,480 --> 00:25:07,980 gündüzleri çalışıp geceleri bekleyen. 333 00:25:14,160 --> 00:25:17,910 Akıllıca bir şey söyleyecektim. ama birdenbire, biliyor musun? 334 00:25:18,119 --> 00:25:19,539 Hayır. Ne? 335 00:25:19,740 --> 00:25:22,029 Aniden seni tanıdım beni takmıyordu... 336 00:25:22,210 --> 00:25:26,630 sen Emerson Thorne'dun, hırslı genç hukuk öğrencisi... 337 00:25:26,789 --> 00:25:28,950 ve tüm bu saçmalıklar. 338 00:25:29,670 --> 00:25:32,799 Peki ya o öpücük ve tüm bu saçmalıklar? 339 00:25:33,380 --> 00:25:36,960 Bunun geldiği yerde daha fazlası var. Emerson Thorne. 340 00:25:37,299 --> 00:25:41,299 Ağır bir sahnenin içindesiniz. Endişelenme. Bu bir sürükleme olabilir. 341 00:25:41,519 --> 00:25:43,559 - Bir şeyi mi bölüyorum? - Harris! 342 00:25:43,730 --> 00:25:46,309 Sadece küçük bir makyaj seansı Kont Drakula arasında... 343 00:25:46,519 --> 00:25:48,900 - ...ve Mary Wollstonecraft Shelley. - Merhaba dostum. 344 00:25:49,069 --> 00:25:54,529 Ronnie Barzell, senden hoşlanırım Harris Allsworth'la tanışmak için... 345 00:25:55,069 --> 00:25:56,869 - Menajerim. - Müdür, öyle mi? 346 00:25:57,119 --> 00:26:01,700 Mary Wollstonecraft Shelley'nin herhangi bir arkadaşı benim bir arkadaşımdır. 347 00:26:03,960 --> 00:26:05,710 - Müdür? - Kelly Olayı. 348 00:26:05,920 --> 00:26:07,750 Kelly Olayı mı? 349 00:26:07,920 --> 00:26:13,509 Yani sen Kelly misin? Orada olduğumdan pek şüphelenmedim. 350 00:26:13,720 --> 00:26:16,680 Yine de bu isim işe yaramaz, biliyorsun. Tam 1950'li yıllar. 351 00:26:16,839 --> 00:26:20,799 - Onlara Saç Kesimi desek iyi olur. - Kelly, gitmeye hazırım. 352 00:26:20,970 --> 00:26:24,390 Ayrılmak? Hayır. Henüz yapmadın Toplantımızı bir şarkıyla süsledi. 353 00:26:24,559 --> 00:26:28,400 Gel güvercinim, seni tanıtmalıyım sadıklara. Şimdi! 354 00:26:29,980 --> 00:26:32,230 Bayanlar ve baylar, lütfen bir duyuru yapın. 355 00:26:32,440 --> 00:26:34,650 Evde yeni bir rock grubu var. 356 00:26:34,819 --> 00:26:39,200 Adları Kelly Olayı. Hatta en iyi arkadaşları isimlerini beğenmiyor. 357 00:26:39,410 --> 00:26:44,039 Yine de rock dünyasının genç kralı olarak şunu isterim: onları duymak için ve eminim siz de duyarsınız. 358 00:26:44,200 --> 00:26:46,569 Kelly Olayı. 359 00:26:54,170 --> 00:26:57,470 Bir ara seni bağlamak isterim. 360 00:27:03,390 --> 00:27:08,849 Henüz on yedi yaşımdayken evden ayrıldım 361 00:27:09,150 --> 00:27:14,650 Bir adamla tanıştım, o ve ben New Orleans'a doğru yola çıktı 362 00:27:14,819 --> 00:27:20,200 Ne yapacağını biliyormuş gibi görünüyordu ve inebileceğimi düşündüm 363 00:27:20,369 --> 00:27:26,710 Tatlı konuşan, ah, c-c, c-şeker adam 364 00:27:27,789 --> 00:27:30,170 Yatağını ısıttı, karnını doyurdu, 365 00:27:30,329 --> 00:27:33,160 Ve ah, onu çok sevdim 366 00:27:33,420 --> 00:27:35,759 Ama çok ağladım 367 00:27:35,920 --> 00:27:38,509 Ne zaman giderse 368 00:27:38,759 --> 00:27:41,680 Sanırım çok gençtim 369 00:27:41,839 --> 00:27:44,420 Gerçekten anlamak için 370 00:27:44,640 --> 00:27:50,059 Tatlı konuşan, ah, c-c, c-şeker adam 371 00:27:50,230 --> 00:27:52,150 Tatlı konuşan şeker adam 372 00:27:52,359 --> 00:27:54,690 Tatlı konuşanım... 373 00:27:54,859 --> 00:27:57,650 Tatlı konuşan şeker adam 374 00:27:57,819 --> 00:28:00,990 Vay be, konuştuğunu duyuyorum 375 00:28:02,990 --> 00:28:05,660 Oyunup beni yere düşürdü 376 00:28:05,869 --> 00:28:08,500 Ve sonunda beni dışarı attı 377 00:28:08,750 --> 00:28:11,329 Yandım ama öğrendim 378 00:28:11,500 --> 00:28:14,339 Aşk neydi 379 00:28:14,880 --> 00:28:17,170 Ama sık sık onu düşünüyorum 380 00:28:17,339 --> 00:28:19,680 Ara sıra 381 00:28:19,839 --> 00:28:25,430 O tatlı konuşan, ah, şeker adam 382 00:28:25,599 --> 00:28:27,599 Tatlı konuşan şeker adam 383 00:28:27,809 --> 00:28:30,140 Tatlı tatlı konuşuyor 384 00:28:30,309 --> 00:28:33,519 Tatlı konuşan şeker adam 385 00:28:33,690 --> 00:28:36,019 Vay canına, tatlı konuşuyorsun 386 00:28:36,190 --> 00:28:39,400 Tatlı konuşan şeker adam 387 00:28:39,569 --> 00:28:43,240 Tatlı tatlı konuşan şeker adam 388 00:28:47,329 --> 00:28:50,869 Dur! Sakin ol! Sakin ol! 389 00:28:51,039 --> 00:28:54,289 Efendiler ve metresler, ben az önce duyduklarım beni o kadar heyecanlandırdı ki... 390 00:28:54,460 --> 00:28:58,799 Bu üçünü tahmin ediyorum, onlar gibi Onlardan önceki kız kardeş Carrie Nation... 391 00:28:59,009 --> 00:29:01,839 Müzik bariyerini kıracak ve melekler gibi yüksel. 392 00:29:02,180 --> 00:29:06,849 "Carrie Nation gibi" mi dedim? Hayır, hayır, onlar Carrie Milletleri. 393 00:29:07,009 --> 00:29:10,420 Süperstar olacaksınız! 394 00:29:14,099 --> 00:29:21,849 Uzun vadede birine ihtiyacınız olacak 395 00:29:22,069 --> 00:29:28,990 Güvenmek ve güvenmek yolda bir yerde 396 00:29:29,160 --> 00:29:35,289 Uzun vadede birisi olacak 397 00:29:35,460 --> 00:29:42,970 Yağmurlu bir günde güvenebileceğiniz şey 398 00:29:44,759 --> 00:29:51,019 Yoncanın tatlı kokusu dünyayı değiştirmeyecek 399 00:29:52,890 --> 00:29:57,230 Boş saatler geçirip çiçeklerle konuşuyorsunuz 400 00:29:57,400 --> 00:30:02,859 Kim seninle karşılık bile konuşmaz 401 00:30:03,240 --> 00:30:07,490 Bir araya getirmek istiyorsanız 402 00:30:07,740 --> 00:30:11,660 Sonsuza kadar saklanamazsınız 403 00:30:11,829 --> 00:30:15,500 Çünkü uzun vadede 404 00:30:15,670 --> 00:30:18,880 Birine ihtiyacın olacak 405 00:30:19,039 --> 00:30:26,750 Güvenmek ve güvenmek yolda bir yerde 406 00:30:26,970 --> 00:30:32,599 Uzun vadede birisi olacak 407 00:30:32,769 --> 00:30:39,980 Yağmurlu bir günde güvenebileceğiniz şey 408 00:30:42,069 --> 00:30:49,450 Ödünç alınan zaman yarın pek yardımı olmayacak 409 00:30:50,529 --> 00:30:54,069 Yüzeyi çizmenin bir amacı olmadan 410 00:30:54,250 --> 00:31:00,500 Yeni bir şey başarmayacak 411 00:31:00,920 --> 00:31:04,259 Dünyanın büyüleyici olduğunu düşünüyorsanız 412 00:31:04,509 --> 00:31:08,640 Genişlemeye başlamak size kalmış 413 00:31:08,799 --> 00:31:16,269 Çünkü uzun vadede birine ihtiyacın var 414 00:31:16,430 --> 00:31:22,849 Güvenmek ve güvenmek yolda bir yerde 415 00:31:23,019 --> 00:31:29,440 Uzun vadede birisi olacak 416 00:31:29,609 --> 00:31:37,400 Yağmurlu bir günde güvenebileceğiniz şey 417 00:31:37,579 --> 00:31:40,880 Yağmurlu bir gün olsun 418 00:31:41,039 --> 00:31:44,420 Yağmurlu bir gün olsun 419 00:31:44,589 --> 00:31:47,220 Yağmurlu bir gün olsun 420 00:31:47,799 --> 00:31:52,390 Yağmurlu bir gün olsun 421 00:32:19,910 --> 00:32:23,029 - Onları öldürdük değil mi? - Yıldıza ulaştınız... 422 00:32:23,210 --> 00:32:26,589 yenilmez düşmanı yendi. Times ve özgür basın eleştirmenleri saygılarını sunacaklar. 423 00:32:26,799 --> 00:32:29,089 Ronnie, her şeyi sana borçluyuz dostum! 424 00:32:29,299 --> 00:32:31,470 Güzel kontesim, melodik sesiniz... 425 00:32:31,630 --> 00:32:33,460 hatta aşar Circe'nin unutulmaz boruları. 426 00:32:33,720 --> 00:32:36,769 Zaferin güzel hayvanı, sen bir fırtınaydın. 427 00:32:36,970 --> 00:32:38,630 Casey, adil hanım... 428 00:32:38,809 --> 00:32:43,400 bu telli saldırı gitti kulaklarım şiddetle titriyor. Görkemli! 429 00:32:45,769 --> 00:32:48,849 - Orada harika davullar çalıyordun. - Kazdığına sevindim. 430 00:32:49,069 --> 00:32:51,950 - Kazılmayacak ne var? - Harika mucizeyi duydun mu? 431 00:32:52,109 --> 00:32:54,730 - ...ilham perilerimin eseri mi? - Yine başardın Ronnie. 432 00:32:54,910 --> 00:32:56,079 Tekrar tekrar. 433 00:32:56,279 --> 00:33:00,400 Porter, sanırım bu bira değil daha hassas hassasiyetleriniz için. 434 00:33:00,579 --> 00:33:01,829 Cesaret, Camille. 435 00:33:02,000 --> 00:33:06,250 Affedersin Casey, öyle mi yaptın? kalabalığı duyuyor musun? Harikaydın. 436 00:33:06,420 --> 00:33:08,259 - Teşekkür ederim. - Harika. 437 00:33:08,420 --> 00:33:11,630 - Gerçekten mutluyum. - Ve sen, meşhur Ashley St. Ives... 438 00:33:11,799 --> 00:33:14,799 şehvetin yüksek rahibesi, ozanlarımız hakkında ne düşünüyorsun? 439 00:33:15,680 --> 00:33:19,890 Tebrikler, Ronnie. Ağırdılar. 440 00:33:20,099 --> 00:33:21,599 Acele edin, esnek kontesim. 441 00:33:21,769 --> 00:33:25,690 Shangri-la'ya son uçak kalkıyor saat içinde. Acele edin, acele edin! 442 00:33:25,940 --> 00:33:29,109 - Hadi Casey. Hadi gidelim. - Seninle sonra konuşacağım, tamam mı? 443 00:33:29,900 --> 00:33:32,569 Bu an seni eğlendirmiyor mu Kracow? 444 00:33:32,819 --> 00:33:38,950 Çabuk ol, kapının önünde Elsinore'a girişinizi engelliyor. 445 00:33:39,369 --> 00:33:41,829 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 446 00:33:42,039 --> 00:33:45,670 - Pet, Emerson nerede? - Baro sınavlarına çalışmak. 447 00:33:45,880 --> 00:33:47,460 Siz ikiniz ne zaman sevişeceksiniz? 448 00:33:47,630 --> 00:33:50,880 Beni hareket ettirebildiği anda hukuk kütüphanesine. 449 00:33:52,299 --> 00:33:56,089 - Z-Man'de başka bir parti daha var. - Peki başka ne yenilik var? 450 00:33:56,299 --> 00:33:59,509 Her gece olduğu gibi. Beni dağıt. 451 00:33:59,680 --> 00:34:02,809 - Sorun ne bebeğim? - Hiç bir şey. Sadece yen. 452 00:34:02,980 --> 00:34:07,690 Tek istediğim biraz huzur ve sessizlik ve bu Z-Man'in sunamayacağı bir şey. 453 00:34:08,019 --> 00:34:11,570 Bir top al. Yarın görüşürüz. 454 00:34:11,780 --> 00:34:13,239 Merhaba. 455 00:34:21,199 --> 00:34:25,170 - İyi geceler. - Dava? 456 00:34:33,590 --> 00:34:37,340 - Başka otun var mı dostum? - Bu öğleden sonra gol attım. 457 00:34:37,550 --> 00:34:40,429 Kedi yukarı aşağı küfrediyordu Acapulco Gold'du. 458 00:34:40,599 --> 00:34:45,440 - Şanslıysak en azından esrar olabilir. - Yoksa kekik kafayı buluruz. 459 00:34:45,599 --> 00:34:49,269 - Bütün öğleden sonra Emerson'la birlikte değil miydin? - Öyleydim. 460 00:34:49,440 --> 00:34:52,650 - Hukuk kütüphanesinde olduğunu sanıyordum. - Öyleydi. 461 00:34:53,860 --> 00:34:55,900 Peki ne zaman gol attın dostum? 462 00:34:56,110 --> 00:34:59,909 Emerson beni yanılttı lisansüstü öğrenci kartı. 463 00:35:00,070 --> 00:35:05,820 Biraz yapmak için yığınlara geri döndüm Nadir kitap koleksiyonunda araştırma. 464 00:35:06,000 --> 00:35:11,130 - Peki puanım dışında kiminle karşılaşacağım? - Harika dostum. Bu onu bir araya getirmektir. 465 00:35:11,340 --> 00:35:14,800 - Evet. Sonra görüşürüz Kel. - TAMAM. 466 00:35:27,559 --> 00:35:30,559 - Merhaba bebeğim. Bu akşam partiye geliyor musun? - Hangi parti? 467 00:35:30,730 --> 00:35:33,690 Herkes Z-Man için ayrılıyor. 468 00:35:33,900 --> 00:35:37,449 - Herkes? - Rahatsız mı oldun dostum? 469 00:35:37,610 --> 00:35:40,449 - Evet. - Sorun ne bebeğim? 470 00:35:40,610 --> 00:35:43,190 - Bu gece bazı şeyler oldu. - Elbette. 471 00:35:43,369 --> 00:35:47,869 - Bu yüzden? - Peki ben nereye uyum sağlayacağım Kelly? 472 00:35:48,710 --> 00:35:50,539 - Kazmıyorum. - Bir zamanlar bir zamanlar... 473 00:35:50,710 --> 00:35:53,039 belki hatırlarsın ben senin menajerinken... 474 00:35:53,250 --> 00:35:55,920 kahrolası bir hayran için sonraki şey değil. 475 00:36:00,969 --> 00:36:03,309 Z-Man'e gelin. İyi misin? 476 00:36:04,139 --> 00:36:05,269 Çıkar şunu Kelly. 477 00:36:08,389 --> 00:36:12,110 - Orada ol. - Seninle arabanın yanında buluşacağım. 478 00:36:16,980 --> 00:36:19,599 Ayrılmam lazım dostum. 479 00:36:24,159 --> 00:36:27,869 - Söylesene Bayan Mac Namara? - Ha-ha? 480 00:36:28,039 --> 00:36:31,119 Harikaydın. Onları gerçekten tahrik ettin. 481 00:36:31,289 --> 00:36:33,250 Teşekkürler. 482 00:36:33,420 --> 00:36:38,760 Seni bir yerden tanımıyor muyum? Bana adını söyleme. Sen... 483 00:36:39,010 --> 00:36:43,800 -Lance. Lance Rocke. - İşte bu! 484 00:36:44,429 --> 00:36:48,059 Bu gece Z-Man'deki partiye geliyor musun? 485 00:36:48,309 --> 00:36:50,349 Bilmiyorum. 486 00:36:50,730 --> 00:36:52,849 Ne düşünüyorsun, Miriam? Parti gibi mi hissediyorsun? 487 00:36:53,019 --> 00:36:54,940 Pek değil, Lance. 488 00:36:55,110 --> 00:37:00,030 Kulağa harika geliyor ama yatma vaktim geçti. 489 00:37:00,280 --> 00:37:02,360 Bu çok yazık, Miriam. 490 00:37:03,570 --> 00:37:05,829 Çok eğlenceli olacak. 491 00:37:07,239 --> 00:37:10,489 - Emin misin? - Olabildiğince eminim. 492 00:37:13,329 --> 00:37:17,130 En azından sana bir taksi çağırmama izin ver. 493 00:37:21,469 --> 00:37:25,050 Millet ne diyorsunuz? Hadi yapalım. 494 00:38:05,760 --> 00:38:09,849 - Benim yoluma mı gidiyorsun? - Partiyi atlıyorum. Eve gidiyorum. 495 00:38:10,010 --> 00:38:15,090 Ben de partiyi atlıyorum. Neden olmasın Araban yoksa içeri girer misin? 496 00:38:15,309 --> 00:38:18,900 - Kendinizi dışarı atmayın. Otostop çekebilirim. - Aynı yoldan gidiyoruz. 497 00:38:19,110 --> 00:38:23,610 Hadi. İçeri girin. 498 00:38:43,260 --> 00:38:46,429 Bir sonraki sokaktan sola dönün. 499 00:38:51,969 --> 00:38:56,019 Sağdaki benimki parlak ışıklarla. 500 00:39:03,280 --> 00:39:05,150 - Bu yüzden? - Çok teşekkürler Ashley. 501 00:39:05,320 --> 00:39:08,909 Bir iyi geceler öpücüğünü bile hak etmiyor muyum? 502 00:39:32,179 --> 00:39:34,719 İçeri girelim. 503 00:39:34,929 --> 00:39:39,059 - Rolls'un nesi var? - Yatağım hazır olduğunda olmaz. 504 00:39:39,269 --> 00:39:43,440 - Seni burada istiyorum. - En azından garaj yoluna park edebiliriz. 505 00:40:20,190 --> 00:40:23,150 Artık sıra sizde. 506 00:40:23,309 --> 00:40:25,969 Uzun vadede 507 00:40:26,230 --> 00:40:29,599 Birine ihtiyacın olacak 508 00:40:29,820 --> 00:40:33,489 Güvenmek ve güvenmek 509 00:40:33,780 --> 00:40:37,539 Yolda bir yerde 510 00:40:38,369 --> 00:40:40,170 İlk kez Rolls'a biniyorum. 511 00:40:41,869 --> 00:40:43,739 Rolls gibisi yoktur, Harris. 512 00:40:44,920 --> 00:40:47,210 Rolls'a benzer bir şey yok. 513 00:40:47,380 --> 00:40:49,800 Hiç bir şey. Rolls gibisi yok! 514 00:40:50,920 --> 00:40:54,590 Bentley bile değil! Bentley bile değil! 515 00:40:55,219 --> 00:41:00,269 Bentley! Bentley! Rolls'a benziyor. Bir rulo! 516 00:41:00,679 --> 00:41:03,340 Bir rulo! 517 00:41:03,940 --> 00:41:07,110 Çok güzelsin Kelly. 518 00:41:08,150 --> 00:41:12,530 Kel, o Susan Lake hatunu kim? Onun hikayesi nedir? 519 00:41:12,780 --> 00:41:17,329 - Susan Lake, uzun süredir kayıp olan halam. - Susan Teyze mi? 520 00:41:17,530 --> 00:41:21,989 Bu çok uzak. Çok hoş bir bayan. 521 00:41:22,159 --> 00:41:25,409 Güzel ve sağlam. 522 00:41:25,579 --> 00:41:30,869 Yuvarlak ve güzel. Peki, pnömatik. 523 00:41:31,090 --> 00:41:34,840 - Susan Teyze mi? - Evet Susan Teyze. 524 00:41:36,050 --> 00:41:41,760 - Bunu söylediğini duysa çıldırırdı. - Şüpheliyim. 525 00:41:43,639 --> 00:41:46,800 - Lance mi? - Evet? 526 00:41:47,110 --> 00:41:51,280 - Saçımı kesmeyi düşünüyorum. - Yapma. 527 00:41:51,489 --> 00:41:52,949 Neden? 528 00:41:53,150 --> 00:41:55,019 Seni paradan daha fazlası için sevmek istiyorum. 529 00:41:55,239 --> 00:41:57,869 - Ne demek istiyorsun? - Ne demek istediğimi biliyorsun, milyonlar. 530 00:41:58,030 --> 00:42:02,530 - Milyonlarca Göl. - Hakkımda çok şey biliyorsun, değil mi? 531 00:42:02,699 --> 00:42:06,659 - Z-Man'de sır yoktur. - Susan Teyze'ye nazikçe şunu önerdim: 532 00:42:06,880 --> 00:42:11,170 - ...milyonlarca kişinin berbat olabileceğini. - Sen ne? 533 00:42:11,340 --> 00:42:14,840 - Beni duydun. - Vay be bebeğim, bu gerçekten aptalcaydı. 534 00:42:15,050 --> 00:42:17,139 Peki nasıl oluyor da sadece üçte birini alıyorsunuz? 535 00:42:17,300 --> 00:42:19,639 Yarısını alman lazım ve bunu biliyorsun. 536 00:42:19,809 --> 00:42:22,230 - Neden bir şey alayım ki? - Bunu hak ettin. 537 00:42:22,389 --> 00:42:26,940 Tüm hayatın boyunca şaftlanmak bu akrabalar Worcester'da yaşadılar. 538 00:42:27,099 --> 00:42:31,019 - Ailem hakkında çok şey biliyorsun. - Dediğim gibi... 539 00:42:31,190 --> 00:42:34,860 Burada çok fazla sır yok. 540 00:42:35,030 --> 00:42:37,739 Kelly. Şimdi dinle, Kelly. 541 00:42:37,909 --> 00:42:41,489 Sana bedava tavsiye vereceğim. Bebeğim, alsan iyi olur. 542 00:42:41,659 --> 00:42:46,460 Asil Porter Hall çabalıyor öğle yemeği kancasını o hamura takmak için. 543 00:42:46,619 --> 00:42:49,659 O seni beceriyor bebeğim, Susan Lake'le değil. 544 00:42:50,539 --> 00:42:52,449 O kız Kelly Mac Namara bir serseri. 545 00:42:52,630 --> 00:42:55,550 Tek odada yaşıyordu diğer üç kişiyle birlikte. 546 00:42:55,719 --> 00:42:57,719 Bunlardan biri erkekti. Peki ya diğer ikisi? 547 00:42:57,880 --> 00:42:59,670 Aslında diğer ikisi kadındı. 548 00:42:59,889 --> 00:43:02,019 Ne olduklarını yalnızca Tanrı bilir oraya varmak üzereydik. 549 00:43:02,179 --> 00:43:04,599 Ve ayrıca, Öğrenirsem şaşırmazdım... 550 00:43:04,769 --> 00:43:09,269 yani dördü de alışkanlıkla esrar sigarası içiyorlar. 551 00:43:09,440 --> 00:43:13,280 - Buzdolapları. - Ben Kelly Mac Namara, Bayan Lake'in yeğeniyim. 552 00:43:13,440 --> 00:43:16,150 - Merhaba, sizi tanıdığıma çok sevindim. - Teşekkürler. İçeride mi? Onu görebilir miyim? 553 00:43:16,360 --> 00:43:17,530 Bakalım. 554 00:43:17,699 --> 00:43:20,070 - Bayan Lake, Bayan Mac Namara. - Ayrıca Kelly açılırsa... 555 00:43:20,239 --> 00:43:22,739 - Onu içeri gönder. - Artık içeri girebilirsiniz Bayan Mac Namara. 556 00:43:22,909 --> 00:43:24,789 - Teşekkürler. Hoşçakal. - Hoşçakal. 557 00:43:25,000 --> 00:43:28,079 Şimdi kendini kontrol altına almaya çalış Porter. 558 00:43:28,250 --> 00:43:33,130 - Umarım hiçbir şeyi bölmüyorumdur. - İçeri gel Kelly. Porter'ın kafası karışmış durumda. 559 00:43:33,300 --> 00:43:36,090 - Çok fazla parti yapmak. - Beni dinle hippi. 560 00:43:36,300 --> 00:43:38,679 Kim olduğunu bilmiyorum ya da nereden geldin... 561 00:43:38,840 --> 00:43:42,219 ama eğer geri çekilmezsen Bayan Lake'in işlerine hastalıklı bir ilgi... 562 00:43:42,389 --> 00:43:47,440 - ...yasal işlem başlatmak zorunda kalacağım. - Dostum, bir hippiyi tanıyabileceğinden şüpheliyim. 563 00:43:47,639 --> 00:43:48,969 Ben bir kapitalistim bebeğim. 564 00:43:49,139 --> 00:43:51,849 Geçimimi sağlamak için çalışıyorum başkasını emme. 565 00:43:52,019 --> 00:43:56,400 Bir kuruş bile değil Bayan Mac Namara. Tek bir kuruş bile yok. Sana bunun sözünü veriyorum. 566 00:43:56,570 --> 00:43:59,949 - Kendini aptal yerine koyuyorsun. - Sokak kedisi ahlakına sahip bir serseri. 567 00:44:00,159 --> 00:44:03,949 - Kalk, sıçanso! - Tek kuruş bile değil. Bu onun parası değil. 568 00:44:04,159 --> 00:44:07,329 İddia ettiği kişi olsa bile Davranışları iğrenç. 569 00:44:07,500 --> 00:44:11,210 - Yarım milyon dolar alacağım dostum! - Neydi o? 570 00:44:11,420 --> 00:44:17,420 Beni duydun. Yarım milyon dolar ve bir kuruş daha az değil. 571 00:44:17,920 --> 00:44:21,880 Nasıl bu kadar kör olabiliyorsun Susan? Onun tipiyle daha önce tanışmıştım. 572 00:44:22,090 --> 00:44:26,550 Küçük masum yüz ve gülümseme. Küçük, tatlı bakire fahişe. 573 00:44:26,719 --> 00:44:29,630 Porter, neden böyle davranıyorsun? O sadece bir çocuk! 574 00:44:29,849 --> 00:44:31,900 Öyle olmalı Susan. 575 00:44:32,099 --> 00:44:36,139 Yarısı olmalı. Yarım milyon dolar. 576 00:44:36,320 --> 00:44:40,699 Annem bunu hiç istemedi ama ona sahip olmalıydı. 577 00:44:40,860 --> 00:44:42,409 Böyle olması gerekiyor. 578 00:44:42,610 --> 00:44:46,230 Bir sanığın feragatnamesi için emsal özel duruşma için jüri duruşması... 579 00:44:46,409 --> 00:44:50,789 - ...ulusal güvenlikle ilgili bir davada mı? - Şey... 580 00:44:50,960 --> 00:44:55,130 Talbott / Amerika Birleşik Devletleri. Yüksek Mahkeme kararı, 1917. 581 00:44:55,289 --> 00:44:58,000 1941'de değiştirildi, hükümet durumunda. 582 00:44:58,170 --> 00:45:02,929 Davacı / Consolidated Industries ve sanık Robert F. Zanka. 583 00:45:03,389 --> 00:45:07,849 Davada jürinin önyargısı öne sürüldü yabancı uyruklu dahil...? 584 00:45:08,059 --> 00:45:10,639 Yeterli. Yarın çalışacağım. 585 00:45:10,809 --> 00:45:15,150 - Yarın, yarın ve yarın. - Z-Man'e benziyorsun. 586 00:45:15,360 --> 00:45:21,150 Ve Z-Man'in sesi Will Shakespeare'e benziyor. Şu anda içimden sevişmek geliyor. 587 00:45:42,670 --> 00:45:45,250 Beni seviyor, sevmiyor. 588 00:45:45,429 --> 00:45:48,389 Bu nedir, Tammy ve avukat mı? 589 00:45:48,559 --> 00:45:51,139 Eğer seni kazmazsam, nasıl oluyor da seninle bunu başarıyorum? 590 00:45:51,309 --> 00:45:55,480 Çünkü ben en taşaklı kediyim hiç tanıştınız mı? 591 00:45:55,690 --> 00:45:57,690 ne dedin soğukkanlılığını kaybetmeden önce mi? 592 00:45:58,059 --> 00:46:01,099 Çünkü ben en taşaklı kediyim hiç tanıştınız mı? 593 00:46:01,280 --> 00:46:02,360 Hemen! 594 00:46:44,150 --> 00:46:50,579 Kelly'mi? Bayan Mac Namara'dan bahsediyorum. Günaydın, Porter Hall burada. 595 00:46:51,199 --> 00:46:52,750 Merhaba? 596 00:46:52,949 --> 00:46:55,360 - Kimdi bebeğim? - Porter Salonu. 597 00:47:02,840 --> 00:47:05,760 - As'ın ne söyleyeceğini görün. - Bağlantımız kesildi. 598 00:47:05,920 --> 00:47:09,170 O sahne için çok üzgünüm Dün Susan'ın ofisinde. 599 00:47:09,389 --> 00:47:12,309 Kesinlikle, uzaktan hiç niyetim yoktu izlenimi vermek için... 600 00:47:12,469 --> 00:47:13,559 Gitmiş olmalıyım. 601 00:47:13,809 --> 00:47:16,809 Hissettiğim o kadar çok şey var ki ortak noktamız var... 602 00:47:16,980 --> 00:47:19,980 bunu çok takdir edeceğimi keşke bir şeyler içebilseydik... 603 00:47:20,150 --> 00:47:23,150 belki bu öğleden sonra bir ara ve bunları tartışın. 604 00:47:23,360 --> 00:47:25,650 İçkiyi iç. Devam etmek. 605 00:47:26,610 --> 00:47:30,869 - Tamam Bay Hall. - Harika. Bu beni çok memnun ediyor. 606 00:47:31,070 --> 00:47:37,449 - Peki nerede buluşacağız? - Ona O'Rourke'unkini söyle. O'Rourke'nin. 607 00:47:38,210 --> 00:47:40,329 - O'Rourke'unki. - O'Rourke'un mu? 608 00:47:40,539 --> 00:47:43,590 - Evet, City College'ın yakınında. - İyi. Peki ne zaman? 609 00:47:43,920 --> 00:47:50,179 - 3:00 sanırım. Ona söyle 3. - Üç gibi orada olacağım. 610 00:47:50,340 --> 00:47:54,260 O halde görüşürüz. Hoşçakal. 611 00:47:56,679 --> 00:47:59,760 İyi yapmışsın güzelim. 612 00:48:04,980 --> 00:48:11,309 Annenin bir şeylerin peşinde olduğunu biliyorsun. İşte onu gerçekten becerme şansın. 613 00:48:11,489 --> 00:48:14,199 Öyle mi düşünüyorsun? 614 00:48:16,409 --> 00:48:19,329 Öyle olduğunu biliyorum. 615 00:48:25,130 --> 00:48:30,010 Saat 3'te buradan çıkacağım. yere ihtiyacın olursa diye. 616 00:48:30,179 --> 00:48:34,219 Neden bana söylediğin her şeyi yapıyorum? 617 00:48:36,010 --> 00:48:39,630 Bilmiyorum. Neden sen? 618 00:48:39,849 --> 00:48:43,519 Kendime engel olamıyorum. Beni bir fahişeye çevirdin. 619 00:48:43,690 --> 00:48:46,440 Ve sen bunu kazıyorsun, seni küçük ucube. 620 00:48:46,610 --> 00:48:50,239 Kelly, çok memnun oldum benimle buluşmayı kabul ettiğini. 621 00:48:50,400 --> 00:48:54,519 Dünkü sahne mi? zaten söyledim bu konuda ne kadar korkunç hissettiğimi sen de biliyorsun. 622 00:48:54,739 --> 00:48:58,250 Bazı iddialarda bulundum bunun için ancak derinden özür dileyebilirim. 623 00:48:58,449 --> 00:49:00,239 - Kimlik? - Kahve içiyorum. 624 00:49:00,409 --> 00:49:04,239 Benim için çok sek bir votka martini. Duble olsun lütfen. 625 00:49:04,420 --> 00:49:07,300 Tabii ki biz de yaşadık yanlış anlaşılmalar, ama kim anlamadı ki? 626 00:49:07,460 --> 00:49:12,679 Sanırım buna nesil farkı diyorlar. Benim zamanımda buna başka bir şey diyorlardı. 627 00:49:12,880 --> 00:49:16,840 Babamın büyüdüğü zamanı hatırlayabiliyorum Dickens üzerimde. O zamanlar şeytandım. 628 00:49:17,059 --> 00:49:21,190 Eve dar bir takım elbiseyle geldi. O Oscar Wilde'ın yolundan gittiğimi sanıyordum. 629 00:49:23,690 --> 00:49:27,480 - 1,20 dolar olacak. - Benim için bir hesap açar mısın lütfen? 630 00:49:27,820 --> 00:49:30,949 - Daha güçlü bir şey ister misin? - Barlarda servis etmiyorlar. 631 00:49:31,110 --> 00:49:32,739 Hey, çeyrekliğin var mı? 632 00:49:42,039 --> 00:49:44,880 Belki de öyledir. 633 00:49:56,849 --> 00:50:01,889 Her halükarda sana sormadım Bugün benimle sadece özür dilemek için buluşmaya geldin. 634 00:50:02,099 --> 00:50:07,400 Ben de bu mali konuyu tartışmak istedim. içinde bulunduğumuz yanlış anlaşılma. 635 00:50:07,559 --> 00:50:12,139 Şimdi Bayan Lake'in danışmanı olarak, Onun iyiliğini önemsiyorum. 636 00:50:12,360 --> 00:50:15,110 Ancak şunu önermek istiyorum bir iş anlaşması. 637 00:50:15,280 --> 00:50:20,489 Öyle bir düzenleme ilgili herkese en büyük faydayı sağlar. 638 00:50:20,659 --> 00:50:23,909 Şimdi, özgürlüğü aldım bu belgeyi hazırlamakla ilgili. 639 00:50:24,079 --> 00:50:29,050 Bu sayede yakışıklılığın karşılığında 50.000 $'ı hemen göz önünde bulundurun... 640 00:50:29,250 --> 00:50:34,840 sonlandırmayı kabul edersiniz, ya da artık suç duyurusunda bulunmayın mı demeliyim? 641 00:50:36,929 --> 00:50:38,219 Kelly. 642 00:50:40,679 --> 00:50:43,769 - Kelly, lütfen bitirmeme izin ver. - Bitirdin, ucuz dolandırıcı. 643 00:50:43,929 --> 00:50:46,840 Sen, Susan Lake ve belgeleriniz. 644 00:50:47,059 --> 00:50:50,570 Bekle, seni temin ederim Susan Lake bu konuda kesinlikle hiçbir bilgisi yoktu. 645 00:50:50,769 --> 00:50:55,690 Tebrikler. sahip olduğunu düşünmemiştim toplar onun arkasından gizlice girecek. 646 00:50:55,900 --> 00:51:00,019 - Kelly, lütfen. - Ah, al! 647 00:51:11,460 --> 00:51:14,010 McHugh, bana bir bar bezi at. 648 00:51:14,170 --> 00:51:17,679 - Temiz bir tane. - Sana geliyorum. 649 00:51:25,480 --> 00:51:29,440 Porter, öfkemi kaybettiğim için üzgünüm. 650 00:51:29,599 --> 00:51:34,349 Seni buraya getirmek benim hatamdı. Sana ne söyleyeyim... 651 00:51:34,530 --> 00:51:40,739 hadi benim evime gidelim. konuşabiliriz belgeniz hakkında biraz daha bilgi. 652 00:51:57,510 --> 00:51:59,300 - Biraz ister misin? - Nedir? 653 00:51:59,469 --> 00:52:04,219 Ah, Porter. Ne olduğunu bilmediğini mi söylüyorsun? 654 00:52:08,730 --> 00:52:12,480 Ne olduğunu elbette biliyorum. 655 00:52:14,690 --> 00:52:19,280 Porter, boşa harcama! Bak, bak, sana göstereyim. 656 00:52:19,449 --> 00:52:23,199 İçeri çekin. İşte bu kadar. Burada tut. 657 00:52:23,409 --> 00:52:26,159 İşte bu. Şimdi onu söndür. 658 00:52:26,369 --> 00:52:30,920 Sana göstereyim. Bakmak. Bunun gibi. 659 00:52:37,840 --> 00:52:40,679 Görmek? Şimdi sen yap. 660 00:52:40,969 --> 00:52:45,099 Görmek? Derinlerde. Burada derinlerde. 661 00:52:45,349 --> 00:52:48,099 Porter, çok tatlısın. 662 00:52:49,929 --> 00:52:54,219 Sanırım bir şeye dönüşeceğim daha rahat. 663 00:53:03,030 --> 00:53:06,449 Sakin ol oyuncak ayı. 664 00:53:39,110 --> 00:53:44,699 Henüz on yedi yaşımdayken evden ayrıldım 665 00:53:44,860 --> 00:53:47,320 Bir adamla tanıştım, o ve ben... 666 00:53:47,579 --> 00:53:51,000 Neden çamaşırlarını kaybetmiyorsun Porter? 667 00:53:51,199 --> 00:53:55,739 Ne yapacağını biliyormuş gibi görünüyordu ve inebileceğimi düşündüm 668 00:53:55,920 --> 00:54:00,590 Tatlı konuşan, ah, c-c, c-şeker adam 669 00:54:00,880 --> 00:54:07,219 Hadi, Porter. Çok zaman alıyorsun. 670 00:54:08,300 --> 00:54:11,420 Acele et, Porter. 671 00:54:11,639 --> 00:54:14,480 ...ne zaman giderse 672 00:54:14,730 --> 00:54:20,230 Sanırım çok gençtim gerçekten anlamak 673 00:54:20,400 --> 00:54:25,239 Tatlı konuşan, ah, c-c, c-şeker adam 674 00:54:25,409 --> 00:54:28,619 Tatlı konuşan şeker adam 675 00:54:28,869 --> 00:54:33,159 Tatlı konuşanım... Tatlı konuşan şeker adam 676 00:54:34,000 --> 00:54:38,840 Gerçekten. Yatağa iç çamaşırınla ​​mı giriyorsun? 677 00:54:39,039 --> 00:54:42,659 Sana yardım edeceğim. Hadi. 678 00:54:42,880 --> 00:54:47,760 Hey, kurşun var mı elinde...? Orada. 679 00:54:47,929 --> 00:54:49,929 Aşk neydi 680 00:54:50,099 --> 00:54:55,309 Ama sık sık onu düşünüyorum arada sırada 681 00:54:55,480 --> 00:54:58,690 Bu tatlı konuşma, ah... 682 00:54:58,860 --> 00:55:04,030 -Kelly mi? - Evet, Porter? 683 00:55:04,320 --> 00:55:08,369 Tatlı tatlı konuşuyorum, tatlı konuşan şeker adam 684 00:55:08,570 --> 00:55:11,730 Boşver Porter. 685 00:55:11,909 --> 00:55:15,500 Eğer Susan Teyze'ye söylemezsen, ben de söylemeyeceğim. 686 00:55:18,750 --> 00:55:22,630 Bir kadeh kaldır, bir kadeh kaldır, dostlarım, Carrie Milletlerine... 687 00:55:22,880 --> 00:55:27,840 ve ilk altın rekorlarına. Uzun süre hüküm sürsünler. 688 00:55:28,010 --> 00:55:33,099 Birine ihtiyacın olacak güvenmek ve güvenmek... 689 00:55:33,260 --> 00:55:36,300 Yani sırıkla atlama bu mu? 690 00:55:36,519 --> 00:55:40,809 Bununla o küçük haplar arasında, hiçbir şey için iyi olmayacaksın. 691 00:55:42,519 --> 00:55:46,940 Ashley'nin daha iyi bir fikri var. 692 00:55:48,739 --> 00:55:51,739 Yağmurlu bir gün olsun 693 00:55:54,239 --> 00:56:00,159 Yoncanın tatlı kokusu dünyayı değiştirmeyecek 694 00:56:01,500 --> 00:56:03,960 Şimdi de motor psikopatları davet ediyorsun partilerinize. 695 00:56:04,170 --> 00:56:06,170 Sırada ne var, kamyon şoförleri ve liman işçileri? 696 00:56:06,380 --> 00:56:08,840 - Gerçekten kaba ticaretten mi bahsediyorsun? - Ha? 697 00:56:09,130 --> 00:56:11,750 Boş ver. 698 00:56:12,969 --> 00:56:15,639 Umarım Kelly biliyordur neye bulaştığını. 699 00:56:15,809 --> 00:56:19,480 - Lance Rocke, Prens Valiant değil. - Birbirlerini hak ediyorlar. 700 00:56:21,349 --> 00:56:23,760 - Emerson nerede kedicik? - Her zamanki gibi baro sınavları. 701 00:56:23,980 --> 00:56:29,150 Bu minnettarlıktır. Onu garsonluğa terfi ettiriyorum ve onun yerine avukat olmaya karar verir. 702 00:56:29,320 --> 00:56:32,949 - Yine de bir faydası oldu. Seninle tanıştı. - Teşekkür ederim. 703 00:56:34,369 --> 00:56:37,659 Bu büyüleyici olmalı. Brooks Brothers takım elbiseli kediyi görüyor musun? 704 00:56:38,159 --> 00:56:40,539 Kim o? Doğrudan bu kalabalığa bakıyor. 705 00:56:40,710 --> 00:56:42,250 Adı Baxter Wolfe. 706 00:56:42,420 --> 00:56:44,800 Ona böyle davrandın onunla tanıştığından beri. 707 00:56:44,960 --> 00:56:48,920 O senin paranın peşinde. hiçbir şey sen fikrimi değiştireceğini söyleyebilirim. 708 00:56:49,090 --> 00:56:51,719 Yıllarca birbirlerine aşıklardı. Bir keresinde ona evlenme teklif etmişti... 709 00:56:51,880 --> 00:56:54,920 - ...ama yanlış an oldu. - Hukuk danışmanınız olarak... 710 00:56:55,099 --> 00:56:57,559 Bu işi kendi ihtiyatlı yöntemimle halletmeme izin verin. 711 00:56:57,719 --> 00:57:01,510 Zaten senin bir ekranını gördüm takdir yetkisi. Et baltasını andırıyor. 712 00:57:01,809 --> 00:57:04,019 - Hollywood'da olduğunu bilmiyor. - Gerçekten mi? 713 00:57:04,230 --> 00:57:08,440 -Baxter Wolfe. - Merhaba Ronnie. 714 00:57:08,989 --> 00:57:10,900 Merhaba Susan. 715 00:57:11,360 --> 00:57:13,949 Baxter, seni isterim Petronella Danforth'la tanışmak için. 716 00:57:14,119 --> 00:57:18,409 - Burası da Porter Hall. - Tanıştığımıza memnun oldum. Senin hakkında çok şey duydum. 717 00:57:19,369 --> 00:57:21,079 - Nasılsın Susan? - TAMAM. 718 00:57:21,289 --> 00:57:24,380 Oldukça iyi gittiğini duydum reklam alanında. 719 00:57:24,539 --> 00:57:28,420 - Evet, Baxter. - Bir buluşmayı bölüyor gibiyiz. 720 00:57:28,590 --> 00:57:31,219 - Size bara kadar eşlik edebilir miyim? - Daiquiri istiyorum. 721 00:57:31,380 --> 00:57:33,840 Kaçabilir misin? Seninle konuşmak isterim. 722 00:57:34,010 --> 00:57:35,389 TAMAM. 723 00:57:35,550 --> 00:57:38,760 ...birisi olacak... 724 00:57:39,469 --> 00:57:41,550 - Üç yıl oldu. - Önemli değil. 725 00:57:41,730 --> 00:57:44,519 Sana hâlâ aşığım Susan. Her zaman öyleydim. 726 00:57:44,730 --> 00:57:48,030 Değiştim. Artık o adam değilim asla evlenmeyeceğine yemin eden kişi. 727 00:57:48,190 --> 00:57:49,489 Nişanlandığını duydum. 728 00:57:49,650 --> 00:57:52,199 Şimdi siz bahsettiğinize göre, Sanırım nişanlıyım. 729 00:57:52,449 --> 00:57:55,949 Yoksa nişanlıydım mı demeliydim? 730 00:57:56,199 --> 00:58:00,000 Sadece ciddi olarak evlenme teklif ettim Hayatımda bir kez oldu Susan. 731 00:58:00,239 --> 00:58:02,989 Ve teklif hala geçerli. 732 00:58:17,639 --> 00:58:21,230 Z-Man'in gerçekten bir dağılımı var. Yarım milyona mal olduğunu duydum. 733 00:58:21,469 --> 00:58:24,840 - Hepsi bu mu? - Benim için çok ekmek oldu. 734 00:58:25,059 --> 00:58:28,269 - Hey, Rockey bebeğim! - Merhaba dostum. Neler oluyor? 735 00:58:28,440 --> 00:58:30,650 Buraya gel ve benden bir içki iç! 736 00:58:30,820 --> 00:58:33,820 - İkiz Johnnie Walker harikalar diyarında. - Kırmızı etiket mi yoksa siyah mı? 737 00:58:34,110 --> 00:58:35,320 - Siyah. -Schwarz. 738 00:58:35,530 --> 00:58:38,659 Mavi gözlü ruh kardeşim için. Lance, nasılsın bebeğim? 739 00:58:38,869 --> 00:58:41,659 Hey, hâlâ o zengin piliçle oynuyorsun tokmaklarıyla mı? 740 00:58:42,039 --> 00:58:44,079 İşte bir tane daha eğer biterse diye. 741 00:58:44,329 --> 00:58:47,079 Lanet olsun, Randy. Seni altı aydır görmüyorum dostum. 742 00:58:47,289 --> 00:58:49,500 - Nasılsın? - Başarıyorum bebeğim. 743 00:58:49,750 --> 00:58:53,880 Dur bir dakika, seni son gördüğümden beri, ağır siklet şampiyonluğunu kazandın. 744 00:58:54,090 --> 00:58:55,719 - Tebrikler! - Teşekkürler bebeğim. 745 00:58:55,880 --> 00:58:59,550 - Kazıyor musun şampiyon? - Bayan Kelly Mac Namara. 746 00:58:59,760 --> 00:59:04,059 Bayan Petronella Danforth. Randy Black'le tanışın. Biz ona Adam diyoruz. 747 00:59:04,269 --> 00:59:07,400 Son eserimin üçte ikisi şampiyon. Carrie Milletleri. 748 00:59:07,650 --> 00:59:10,400 Burada tek başına ne yapıyorsun bebeğim? Son bir direniş mi yapıyorsunuz? 749 00:59:10,610 --> 00:59:13,110 Benim için endişelenme. Gerçekten hoş bir yaşlı adama sahibim. 750 00:59:13,320 --> 00:59:15,489 Eğer hoş bir yaşlı adam varsa, o şimdi nerede? 751 00:59:15,699 --> 00:59:19,530 Baro sınavına çalışıyor. eğer bu senin için bir fark yaratacaksa. 752 00:59:19,780 --> 00:59:21,829 Bu her şeyi değiştirir. 753 00:59:22,239 --> 00:59:23,860 - Kardeş mi? - Hemen. 754 00:59:24,079 --> 00:59:26,539 O zaman seni yakalamak benim görevim bu dans pistinde... 755 00:59:26,710 --> 00:59:30,090 ve hepinize iyi davranın ve... 756 00:59:30,250 --> 00:59:32,380 onun için kolay. 757 00:59:38,179 --> 00:59:41,179 - Casey nerede? - Onu aradım ama kaza yaptı. 758 00:59:41,389 --> 00:59:44,730 Dünya şampiyonu. Onu altı aydır görmüyorum. 759 01:00:00,780 --> 01:00:04,289 Haydi, Ashley. Lanet kumların üzerindeyiz. 760 01:00:04,489 --> 01:00:08,320 - Bu yüzden? - Birisi üzerimize basabilir. 761 01:00:08,500 --> 01:00:14,500 - Bu bir gaz olurdu, Harris. - Telefon kulübesi. Bilardo masasında. 762 01:00:14,670 --> 01:00:19,050 Bir avizeden sallanıyor. Bir kanoda ayakta durmak. 763 01:00:19,219 --> 01:00:23,639 Hayatta daha fazlası var klasik pozisyondan daha. 764 01:00:23,800 --> 01:00:27,920 Sakinleşir misin Ashley? Hey, değişiklik olsun diye yatağa yatalım. 765 01:00:28,099 --> 01:00:33,400 - Bu biraz tuhaf olurdu. - Harris, sabırsızlanıyorum. 766 01:00:38,530 --> 01:00:42,989 Harris, çok dürüstsün. Siz çocukların swinger olmanız gerekiyor. 767 01:00:43,199 --> 01:00:45,489 Gaz olacağını düşünüyorum sahilde sevişmek. 768 01:00:45,739 --> 01:00:50,360 Suçluluk olmadan seks ne anlama gelir? Sigmund Freud'un söylediği budur. 769 01:00:50,539 --> 01:00:53,539 Suçluluğu ortadan kaldır, ve kim sevişmek ister ki? 770 01:00:53,710 --> 01:00:56,460 Neden Sigmund Freud'la yatmıyorsun? 771 01:01:03,760 --> 01:01:08,349 Harris, sarhoşsun ve sarhoşsun. Ve en kötüsü... 772 01:01:08,559 --> 01:01:12,940 sen berbat bir hatunsun. Asla filmlerimden birine giremeyeceksin... 773 01:01:13,099 --> 01:01:16,139 belki bir kuaför olmadığı sürece. 774 01:01:16,360 --> 01:01:19,150 - Ne demek istiyorsun? - Şimdi söylemem daha doğru olur, aşkım. 775 01:01:19,320 --> 01:01:25,829 Belki senin için çok geç değildir hoş ve hassas bir çocuk bulmak için. 776 01:01:44,260 --> 01:01:47,219 Nazik insanlarla gelin 777 01:01:48,179 --> 01:01:51,179 Sevgiyi tüm ülkeye yayın 778 01:01:51,519 --> 01:01:53,730 Nazik bir şekilde gelin... 779 01:01:53,980 --> 01:01:56,269 Kelly! 780 01:01:56,440 --> 01:01:59,940 ...anlayan tek kişi 781 01:02:00,400 --> 01:02:01,949 -Harris mi? - Hey. 782 01:02:02,150 --> 01:02:07,110 Hey dedim! Hanımefendi seçimini yaptı, kaybeden. 783 01:02:11,199 --> 01:02:14,360 Bebeğim, kalk! Attaboy. Hadi. İşte buyurun. 784 01:02:14,539 --> 01:02:17,130 Hadi kalk. Attaboy, hadi. 785 01:02:18,840 --> 01:02:22,340 Hadi gidelim. Dövüşlerde hakemlik yapıyorum dostum. Uyanmak. Hadi. 786 01:02:22,510 --> 01:02:25,719 Onu boğmayın, kaldırın. Hadi, tut onu. 787 01:02:26,219 --> 01:02:28,599 Yapıştır onu, Lance. Vur ona. 788 01:02:28,800 --> 01:02:31,550 - Haydi dostum. - Sonuç kaçınılmazdır. 789 01:02:31,769 --> 01:02:36,690 Altın gladyatör galip gelmeli. 790 01:02:36,940 --> 01:02:39,860 Nazik insanlarla gelin 791 01:02:40,650 --> 01:02:43,699 Sevgiyi tüm ülkeye yayın 792 01:02:43,989 --> 01:02:47,320 Nazik insanlarla gelin... 793 01:02:49,280 --> 01:02:53,280 - Lance, kes şunu. Onu yeterince incittin. - Bana vurdu! 794 01:02:55,869 --> 01:02:57,820 Harris. 795 01:03:09,929 --> 01:03:12,769 Büyük aşık. 796 01:03:12,929 --> 01:03:16,019 Büyük adam. 797 01:03:16,230 --> 01:03:19,230 Dundee, Lance. 798 01:03:19,769 --> 01:03:23,280 Eve nasıl dönüyor? 799 01:03:23,440 --> 01:03:26,070 Bu onun arabası. 800 01:03:26,699 --> 01:03:29,869 seni kullanabilirdik Rus cephesinde. 801 01:03:30,369 --> 01:03:37,119 Gördüğüm hayallerin ötesinde. 802 01:03:39,829 --> 01:03:42,079 Bayan Mac Namara... 803 01:03:42,250 --> 01:03:44,909 hatırla. 804 01:03:45,510 --> 01:03:49,389 Bay Hall! 805 01:03:55,559 --> 01:04:00,690 50.000 dolarını al aşkım. 806 01:04:06,900 --> 01:04:09,199 - Kelly'ye ne yaptın? - Bana saldırdı. 807 01:04:09,360 --> 01:04:15,440 - Buna inanmayı çok zor buluyorum. - Onu savunmaya devam etmek zorunda mısın? 808 01:04:15,619 --> 01:04:20,539 Susan, sanırım bu seni ilgilendiriyor. 809 01:04:22,000 --> 01:04:24,460 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 810 01:04:24,630 --> 01:04:29,590 - Hukuk danışmanın olarak... - Gitsen iyi olur, Hall. 811 01:04:38,059 --> 01:04:42,150 - Kelly'yi küçük düşürme şekli... - Bekle tatlım. 812 01:04:42,440 --> 01:04:44,150 Şu anda ona yardım edemezsin. 813 01:04:44,320 --> 01:04:47,489 Bu onun yapacağı bir şey kendisi için çalışmak zorunda. 814 01:04:47,650 --> 01:04:51,280 - Ancak... - Hayır bebeğim, hayır. Şimdi değil. 815 01:04:51,449 --> 01:04:55,079 Bırak gitsin. Günümüz insanının sorunu bu. 816 01:04:55,239 --> 01:04:58,710 Yarına dair her şey gergin. Düne takılıp kalmak. 817 01:04:58,869 --> 01:05:02,079 Hiç iyi değil. Hiç iyi değil. 818 01:05:02,250 --> 01:05:06,210 Önemli olan tek bir zaman vardır. Şimdi. Şu anda. 819 01:05:06,380 --> 01:05:13,139 Şimdilik yaşamıyorsanız, ayrıca yuvarlayın ve tam sayımı yapın. 820 01:05:13,510 --> 01:05:17,559 Peki sen nesin? ağır sıklet filozof? 821 01:05:17,719 --> 01:05:22,179 Hey. Beni dene. 822 01:05:22,349 --> 01:05:25,929 Gerçekten iyi bir performans Lance. Mükemmel. 823 01:05:26,150 --> 01:05:29,949 Güzel küçük parti ve piliçin erkek arkadaşını doğradın. 824 01:05:30,110 --> 01:05:32,659 Erkek arkadaşın mı? 825 01:05:33,780 --> 01:05:36,449 Erkek arkadaşın mı? Şimdi dinle, Barzell... 826 01:05:36,619 --> 01:05:40,619 Herkesin nerede olduğunu bilmiyorum bu erkek arkadaş saçmalığını alıyorum. 827 01:05:40,789 --> 01:05:43,829 Ama piliç benimle yatıyor. Anladın mı? 828 01:05:44,079 --> 01:05:48,239 Seni tanıyorum, eminim öyledir. Kitaplarını henüz incelemediniz mi? 829 01:05:48,420 --> 01:05:52,130 Yoksa hâlâ inancınla mı uğraşıyorsun? 830 01:05:52,300 --> 01:05:55,469 Biliyor musun, ses tonunu sevmiyorum senin sesinden. 831 01:05:55,679 --> 01:05:57,389 - Beğenmedin mi? - Hayır, hoşuma gitmedi. 832 01:05:57,550 --> 01:06:00,920 Alanınızı daraltmanız çok yazık. Harika bir smaçör olursun. 833 01:06:01,099 --> 01:06:05,190 Bu gece tamamen yalnızım. Görünüşe göre sen onlar da. Peki neden ikimiz...? 834 01:06:11,400 --> 01:06:15,409 Bu gerçekten senin gecen değil. öyle mi kedicik? 835 01:06:45,690 --> 01:06:48,940 - Kim o? - Benim, Harris. İçeri girebilir miyim? 836 01:06:55,650 --> 01:06:58,480 Teşekkürler Casey. 837 01:07:01,199 --> 01:07:03,460 Sana ne oldu? 838 01:07:04,909 --> 01:07:08,409 Tamam, sessiz kısım. 839 01:07:09,840 --> 01:07:11,960 Bana da bir tane doldurur musun? 840 01:07:19,510 --> 01:07:22,269 Bir moral bozucu ister misin? 841 01:07:24,019 --> 01:07:25,440 - Casey mi? - Buradayım. 842 01:07:25,639 --> 01:07:28,099 - Ashley bana ibne dedi. - Ah, bu çok saçma. 843 01:07:28,309 --> 01:07:29,610 - Bilmiyorum. -Harris. 844 01:07:29,769 --> 01:07:31,440 Bilmiyorum. Sadece bilmiyorum. 845 01:07:31,650 --> 01:07:34,360 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 846 01:07:35,239 --> 01:07:39,530 - Meyve suyu. Kötü bir yolculuk. - Nesin sen annem? 847 01:07:39,699 --> 01:07:42,739 Ben senin arkadaşınım! 848 01:07:44,369 --> 01:07:47,539 Sana yük olmak istemiyorum Casey. 849 01:07:47,710 --> 01:07:51,630 Bu insanlarla karışıyorsun ve iki hafta sonra alkolik oluyorsun. 850 01:07:51,840 --> 01:07:54,380 Meyve suyu manyakları var ve hap bağımlıları var. 851 01:07:54,550 --> 01:07:59,010 Ve herkes bir ucube. İhtiyacınız olan şey çim ya da düşürücü. 852 01:07:59,219 --> 01:08:03,769 - Tek yapmak istediğim rap. - Sonra rap yap. Nedir bu ibne işi? 853 01:08:03,929 --> 01:08:05,559 Benim de berbat bir seksçi olduğumu söyledi. 854 01:08:05,719 --> 01:08:09,090 Daha sonra eve girdim ve kendimi daha da büyüttüm. 855 01:08:18,149 --> 01:08:20,609 İlaç. 856 01:08:28,500 --> 01:08:30,130 - Casey mi? - Evet. 857 01:08:30,329 --> 01:08:35,800 - Bu gece seninle uyuyabilir miyim? - Elbette, dünya kadar yerim var. 858 01:08:40,050 --> 01:08:44,260 - Hala gergin misin? - Anlamıyor musun? 859 01:08:44,430 --> 01:08:48,229 Kelly ve Harris, onlar benim arkadaşlarım. 860 01:08:48,430 --> 01:08:53,350 Sen bir kanayansın. İhtiyacınız olan şey her zaman yardıma hazır olan yaşlı bir adamdır. 861 01:08:54,359 --> 01:08:56,939 - Bu senin baban mı? - Emerson! 862 01:09:01,659 --> 01:09:07,619 Emerson, ders çalışacaktın. Ama ders çalışacağını söylemiştin! 863 01:09:16,130 --> 01:09:22,180 - Sanırım bunu pek iyi karşılamadı. - Çıkmak. Defol buradan! 864 01:09:30,390 --> 01:09:34,359 - Çıkmak! - Tek istediğin biraz aksiyon... 865 01:09:34,520 --> 01:09:37,029 ve her seferinde bir güçlük çıkıyor. 866 01:10:10,470 --> 01:10:13,800 Yoluma çıkıyorsun dostum. Tekrar. 867 01:10:13,979 --> 01:10:18,729 Kıçını yoldan çek evlat. Orospu çocuğu, defol oradan! 868 01:10:25,239 --> 01:10:29,159 Ya kıçını oynatacaksın oğlum, yoksa senin için hareket ettiririm! 869 01:10:32,039 --> 01:10:36,829 Beni buradan çıkar, seni piç! Seni aptal piç! 870 01:10:37,079 --> 01:10:39,659 Bu arabayı durdurun! 871 01:10:41,630 --> 01:10:42,880 Aman Tanrım! 872 01:10:43,090 --> 01:10:46,510 Aptal orospu çocuğu, durdur şu lanet arabayı! 873 01:10:46,720 --> 01:10:50,890 - Senin derdin ne? - Seni sonsuza kadar düzeltebilirim! 874 01:10:51,140 --> 01:10:54,390 Emerson! Emerson! 875 01:11:04,149 --> 01:11:09,739 Aman Tanrım, Emerson. Aman Tanrım. 876 01:11:09,909 --> 01:11:13,199 - Sorun değil. - Öyle demek istemedim. 877 01:11:13,369 --> 01:11:18,579 Ben tam bir aptalım. Seni seviyorum. Seni seviyorum. 878 01:11:31,640 --> 01:11:36,729 Seni piç. Seni berbat piç! 879 01:11:38,310 --> 01:11:41,270 İyi miydi? Eğlendin mi? 880 01:11:41,439 --> 01:11:44,819 - Sen neden bahsediyorsun? - Lanet olsun, sen de diğerleri gibisin. 881 01:11:45,279 --> 01:11:48,199 - Casey, tıpkı benim gibi... - Kapa çeneni! 882 01:11:48,449 --> 01:11:51,029 Defol buradan! 883 01:12:25,109 --> 01:12:27,949 Merhaba? 884 01:12:28,149 --> 01:12:30,479 Merhaba? 885 01:12:35,539 --> 01:12:37,750 Nereye dostum? 886 01:12:51,180 --> 01:12:56,180 Son zamanlarda kendini çok güvensiz hissediyorsun 887 01:12:57,220 --> 01:13:01,800 Kötü bir ilişkiniz varmış gibi görünüyor 888 01:13:02,770 --> 01:13:08,029 Ve sen olgunlaşmamış davranıyorsun 889 01:13:08,189 --> 01:13:13,149 Hissettiğiniz acıyı gizlemek için 890 01:13:13,319 --> 01:13:19,199 Çok aşağılara düştün 891 01:13:19,579 --> 01:13:24,840 Şimdi arkanızı döndüğünüzde 892 01:13:25,000 --> 01:13:30,840 Yukarıya bakın, aşağıya bakın 893 01:13:31,010 --> 01:13:35,050 Aşkına aşağıya bak 894 01:13:36,510 --> 01:13:42,340 Yukarıya bakın, aşağıya bakın 895 01:13:42,520 --> 01:13:46,819 Aşağıya bak, aşkına aşağıya bak 896 01:13:51,239 --> 01:13:54,529 Ellerinizi boş ceplerde ısıtıyorsunuz 897 01:13:54,699 --> 01:13:55,989 Yukarıya bakın 898 01:13:57,199 --> 01:14:00,710 Bildiğin güzel hayat nerede? 899 01:14:00,869 --> 01:14:02,119 Yukarıya bakın 900 01:14:02,409 --> 01:14:06,119 Arka koltuğa geçtiniz, şimdi onu vurmayın 901 01:14:06,289 --> 01:14:07,579 Yukarıya bakın 902 01:14:07,750 --> 01:14:12,430 Eh, kimse seni hatırlamıyor 903 01:14:13,260 --> 01:14:19,270 Aşağıya bakın, şu ana kadar aşağıya 904 01:14:19,430 --> 01:14:24,520 Şimdi arkanızı döndüğünüzde 905 01:14:24,689 --> 01:14:30,649 Yukarıya bakın, aşağıya bakın 906 01:14:30,819 --> 01:14:34,819 Aşağıya bak, aşkına aşağıya bak 907 01:14:36,029 --> 01:14:41,539 Yukarıya bakın, evet, aşağıya bakın 908 01:14:41,789 --> 01:14:45,710 Aşağıya bak, aşkına aşağıya bak 909 01:14:46,579 --> 01:14:49,539 Ve pes etmiyorsun 910 01:15:01,680 --> 01:15:04,890 Şimdi yukarıya bakın 911 01:15:17,909 --> 01:15:22,869 Bu çok komik dostum. Ama ciddiyim arkadaşlar... 912 01:15:23,159 --> 01:15:26,119 bugün nerede olurduk? büyük Z-Man Barzell olmadan mı? 913 01:15:26,289 --> 01:15:28,460 Z-Man olmasaydı herkes nerede olurdu? 914 01:15:28,630 --> 01:15:31,960 Biliyor musun, bazen öyle olduğunu düşünüyorum gizlice başkan. 915 01:15:32,130 --> 01:15:36,300 - Çocuklar artık bizim için bir şarkı mı söyleyeceksiniz? - Bizi durdurmaya çalış Gordon. 916 01:15:36,510 --> 01:15:39,510 Yeni albümümüzün başlık şarkısı. 'Alta Bakın'. 917 01:15:39,680 --> 01:15:40,930 Kel mi? 918 01:15:41,180 --> 01:15:43,140 - Hadi 'Bul' oynayalım. - 'Bul' mu? 919 01:15:43,720 --> 01:15:46,050 Bu bir yol olurdu birine teşekkür etmek için. 920 01:15:46,229 --> 01:15:47,189 Bu bir yol olurdu birine teşekkür etmek için. 921 01:15:47,350 --> 01:15:49,439 Eski günlerin hatırına mı? 922 01:15:49,689 --> 01:15:51,319 Bul 923 01:15:51,479 --> 01:15:55,319 - Casey mi? - Umrumda değil. Ben halledebilirim. 924 01:15:57,529 --> 01:16:01,409 Görünüşe göre var hafif bir plan değişikliği. 925 01:16:01,659 --> 01:16:04,829 Bir numara yapmak istiyoruz bu albümde yok. 926 01:16:05,039 --> 01:16:07,619 Hiçbir zaman canlı TV'de gerçekleştirilmedi. 927 01:16:07,829 --> 01:16:12,880 - Buna 'Bul' denir. - 'Bul onu.' Neden? Eğer yapabilirsen. 928 01:16:13,130 --> 01:16:17,510 Bayanlar ve baylar, Carrie Nations ilk kez "Find It" şarkısını söylüyor. 929 01:16:23,430 --> 01:16:27,229 Gözlerimi çılgın gökyüzüne çevirdim kırmızı yıkımın 930 01:16:27,390 --> 01:16:30,520 Gün doğumu ve sabah boş 931 01:16:30,689 --> 01:16:33,979 Kafamı gizle 932 01:16:34,229 --> 01:16:36,859 İzleyecek bir yön bulmam gerekiyor 933 01:16:37,029 --> 01:16:39,779 Benim olan bir şey ödünç aldığım bir şey değil 934 01:16:39,949 --> 01:16:45,079 Beklediğim her günün ağırlığı üzerime geliyor 935 01:16:45,329 --> 01:16:46,789 Bul 936 01:16:47,199 --> 01:16:49,279 Onu bulmam lazım 937 01:16:50,079 --> 01:16:51,960 Beni işin arkasına alın 938 01:16:54,920 --> 01:16:56,960 - Kes! Kesmek! - Hayır, o adamı dinleme! 939 01:16:57,130 --> 01:16:59,590 Kameraları çalışmaya devam ettirin! 940 01:17:00,010 --> 01:17:03,970 - Burada ne olduğunu bilmiyorum. - Ambulans çağırın! 941 01:17:04,180 --> 01:17:09,140 Ondan uzak dur! Onu rahat bırak! HAYIR! 942 01:17:09,310 --> 01:17:12,060 Hala çok hareketsiz görünüyor. Hayır, sadece biraz hareket ediyor. 943 01:17:12,310 --> 01:17:14,359 - Aman Tanrım. - O yaşıyor. 944 01:17:14,560 --> 01:17:16,770 Onu daha fazla hareket ettirmeyin. Ambulans çağıracağım. 945 01:17:16,979 --> 01:17:18,560 Aman Tanrım, hayır. 946 01:17:18,739 --> 01:17:20,699 Hareket etmelerini sağlayın. Kameraları hareket ettirin. 947 01:17:23,949 --> 01:17:26,739 O kadar saçmalıklarla doluydum ki en başından beri. 948 01:17:26,909 --> 01:17:29,409 Bu benim için yeterli değildi kendi hayatımı mahvetmek... 949 01:17:29,619 --> 01:17:32,500 - ...ama Harris'in işini berbat etmek... - Kelly, herkes suçlu. 950 01:17:32,750 --> 01:17:37,840 - Ama hâlâ hayatta, değil mi? - Bazen çok geç öğrenirsin. 951 01:17:38,090 --> 01:17:42,720 - Umrumda değil! Hala benim hatam! - Kendini suçlama Kelly. 952 01:17:42,930 --> 01:17:45,140 Harris'in başına gelenler oldu nedenlerden dolayı... 953 01:17:45,300 --> 01:17:46,840 hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 954 01:17:47,010 --> 01:17:52,390 - Bu konuda ne biliyorsun? - Onun bebeğini doğuracağım. 955 01:17:55,310 --> 01:17:58,600 Siz Bay Allsworth'un arkadaşları mısınız? Ben Dr. Scholl. 956 01:17:58,779 --> 01:18:03,109 Ne yazık ki keşfettik omurgada travmatik şok... 957 01:18:03,279 --> 01:18:06,279 masif sinir disfonksiyonuna neden olur. 958 01:18:06,489 --> 01:18:10,329 Ancak çok küçük bir oranda bu vakalardan... 959 01:18:10,539 --> 01:18:13,420 kendiliğinden onarım var hasarlı dokudan. 960 01:18:13,579 --> 01:18:16,920 Ama şunu unutmamalısın: bu son derece nadirdir. 961 01:18:17,090 --> 01:18:20,880 Uygun rehabilitasyon ile her şey var Hastanın buna inanma nedeni... 962 01:18:21,090 --> 01:18:22,970 ayarlanacak, faydalı olacak... 963 01:18:23,130 --> 01:18:25,960 ve evet, tatmin edici bir hayat yaşa belden aşağısı felçli biri olarak. 964 01:18:26,140 --> 01:18:27,180 Tanrım. 965 01:18:27,550 --> 01:18:32,260 Sadece rahatlaman gerekecek. Seni hareket ettiremiyorum bile. 966 01:18:33,979 --> 01:18:36,399 Nasıl yani Casey? 967 01:18:36,560 --> 01:18:39,930 - Roxanne, ben... - Jeanine, bize izin verir misin? 968 01:18:40,149 --> 01:18:41,939 - Elbette. - Teşekkür ederim. 969 01:18:42,239 --> 01:18:48,489 - Hadi yiyelim. - Roxanne, hamileyim. 970 01:18:49,409 --> 01:18:53,909 - Ne kadardır? - İki ay. 971 01:18:54,369 --> 01:18:57,750 - Emin misin? Belki sadece geç kaldın. - Laboratuar raporu dün geldi... 972 01:18:57,960 --> 01:19:01,590 Sende daha fazlası var Hollywood'un ortak sorunları. 973 01:19:01,800 --> 01:19:06,090 - Sana yardım edebilecek bir doktor tanıyorum. - Kürtaj istemiyorum. 974 01:19:06,300 --> 01:19:08,970 Bu bebeği istiyorum. 975 01:19:09,180 --> 01:19:11,680 Harris'e ait. 976 01:19:12,100 --> 01:19:15,100 - Harris'e mi? - Evet. 977 01:19:15,310 --> 01:19:18,399 Ama nasıl emin olabilirsin? 978 01:19:20,609 --> 01:19:25,149 Aylardır tek kişi oydu. Bir gece uğradı. 979 01:19:25,359 --> 01:19:28,989 O sarhoştu ve ben sarhoştum. 980 01:19:29,199 --> 01:19:32,369 - Bebeği doğurmaya kararlı mısın? - Mecburum. 981 01:19:32,579 --> 01:19:36,210 Olanlardan sonra bu olabilir Harris'in hamile kalabileceği tek çocuk. 982 01:19:36,409 --> 01:19:40,949 Ve sadakat hissediyorsun sana tecavüz eden bir adama doğru... 983 01:19:41,170 --> 01:19:42,800 ne zaman bilincin kapalıydı? 984 01:19:43,250 --> 01:19:45,829 Bu çılgınca ama komik bir şekilde bunu yapıyorum. 985 01:19:46,010 --> 01:19:48,220 Hiç sevmediğin bir adamın çocuğu... 986 01:19:48,430 --> 01:19:50,720 bir anda tasarlandı hatırlamıyorsun bile. 987 01:19:50,930 --> 01:19:54,979 - Bunu söylemek kolay. - Ve düşünmen gereken ailen var. 988 01:19:55,140 --> 01:20:00,189 Baban. Nasıl etkileyecek? Senato'daki kariyeri? 989 01:20:00,359 --> 01:20:01,770 Onu hiç düşünmedim... 990 01:20:01,979 --> 01:20:04,899 - Harris biliyor mu? - Hayır. 991 01:20:05,109 --> 01:20:08,029 Pet ve Kelly de öyle. 992 01:20:08,239 --> 01:20:13,489 Kesin olan bir şey var ki onlar değil bilgiyi gönüllü olarak vereceğim. 993 01:20:13,699 --> 01:20:16,119 Şimdi değil. 994 01:20:16,329 --> 01:20:21,840 Casey, bu yalnızca senin sorunun. 995 01:20:25,090 --> 01:20:27,470 - Ama bebek... - Doktor hazır. 996 01:20:27,670 --> 01:20:31,500 - Oyuncak bebeklerimden birini alamaz mıyım? - Daha önce değil, tehlikeli olabilir. 997 01:20:31,760 --> 01:20:32,930 Hadi. Hadi. 998 01:20:35,680 --> 01:20:37,890 Burada beklemeniz gerekecek bayan. 999 01:20:39,520 --> 01:20:42,899 Bayan Smith, bu Dr. Downs. 1000 01:20:43,109 --> 01:20:47,779 Bayan Smith. Gerçekten hiçbir şey yok hiç endişelenmemek. 1001 01:20:48,029 --> 01:20:49,949 Yeni kadar iyi olacaksın. 1002 01:20:52,989 --> 01:20:55,789 - Başka birine ne dersin? - Hayır hanımefendi. Neden sende bir tane yok? 1003 01:20:55,989 --> 01:20:58,899 Beni diyetimden vazgeçirmeye mi çalışıyorsun? 1004 01:21:01,750 --> 01:21:05,250 Ne bekliyorsun? Geç kalacaksın sınıf için. Arkadaş mı bekliyorsunuz? 1005 01:21:05,420 --> 01:21:08,300 - Arkadaşlık değil güller. - Güller mi? 1006 01:21:08,510 --> 01:21:12,260 Bu bizim yıldönümümüz. Tam olarak bir haftadır nişanlıyız. 1007 01:21:12,470 --> 01:21:14,600 Hatırlayacağını düşünmemiştim. 1008 01:21:15,970 --> 01:21:18,979 Artık onlar olacak. 1009 01:21:22,479 --> 01:21:25,020 Peki, El Buckaroo. 1010 01:21:25,189 --> 01:21:28,689 Seni burada bulacağımı umuyordum bizzat teşekkür etmek istiyorum... 1011 01:21:28,859 --> 01:21:34,069 - ...kovada geçirdiğim 30 gün boyunca. - Kim o, Emerson? Teslimat... 1012 01:21:34,619 --> 01:21:36,409 - ...oğlum? - Hemen. 1013 01:21:36,619 --> 01:21:41,000 - Teslim edilmesini istediğin şey neydi? - Burada ne işin var? 1014 01:21:41,159 --> 01:21:43,279 Sadece küçük bir ev ziyareti yapıyorum. 1015 01:21:43,500 --> 01:21:46,500 Sonuncum yoldan çıktı saldırı ve darp yoluyla. 1016 01:21:46,710 --> 01:21:49,630 - Randy, lütfen sorun yaratma. - Bela? 1017 01:21:51,340 --> 01:21:54,510 - Reçelin var mı? - Randy, lütfen git. 1018 01:21:54,720 --> 01:21:56,850 - Hiç sıkışma yok. - Dostum, sanırım gitsen iyi olur. 1019 01:21:57,100 --> 01:22:01,020 Benim için endişelenme. Kendime küçük bir atıştırmalık hazırlayacağım. 1020 01:22:01,270 --> 01:22:04,770 Ben buna alışkınım. Görüyorsun, bende yok bana kahvaltı hazırlayacak bir hatun. 1021 01:22:05,020 --> 01:22:08,939 - Ben de kendime küçük bir atıştırmalık hazırladım. - Emerson, bırak bu işi ben halledeyim. 1022 01:22:09,189 --> 01:22:14,699 İşte bu gerçekten harika bir tavsiye. Sen olduğundan beri sorumlu, nereden başlamalıyız? 1023 01:22:14,909 --> 01:22:16,369 Defol buradan, dostum. 1024 01:22:16,529 --> 01:22:20,119 sadece anlamıyorum ruh haliniz değişti bayan. 1025 01:22:20,289 --> 01:22:25,079 Şimdi, en son buraya geldiğimde, tamamen farklı bir çantanın içindeydin. 1026 01:22:25,289 --> 01:22:28,300 O geceyi çok net hatırlıyorum. 1027 01:22:28,460 --> 01:22:31,090 - O kadar iyiydin ki... - Defol dedim...! 1028 01:22:31,880 --> 01:22:34,550 Neden Randy? Neden? 1029 01:22:34,760 --> 01:22:38,430 Hadi şimdi küçük hanım. Korkacak hiçbir şey yok. 1030 01:22:38,640 --> 01:22:40,850 - Onu seviyorum. - Hiçbir şey. 1031 01:22:41,020 --> 01:22:44,850 - Neden bizi rahat bırakmıyorsun? - Babanın yanına gel. 1032 01:22:47,560 --> 01:22:49,390 Neden seni küçük... 1033 01:22:54,199 --> 01:22:58,989 Ona dokunursan seni keserim! Piç. 1034 01:23:00,119 --> 01:23:02,119 Bu sadece şans değil mi? 1035 01:23:02,289 --> 01:23:04,750 Ve burada iyi kesilmiş bir adam olmadan buradayım benim köşemde. 1036 01:23:04,909 --> 01:23:09,619 Şu anda yaşlı Dan Florio'ya kesinlikle ihtiyacım var. çünkü kesilen adam olmadan... 1037 01:23:09,789 --> 01:23:13,960 Göz altımda küçük bir dilim kalabilir. Hiçbir şey ifade etmeyin. 1038 01:23:14,130 --> 01:23:20,010 Bu kavgayı durduracaktı. Bir şekilde mantıklı görünmüyor. 1039 01:23:32,479 --> 01:23:34,689 Havluyu atıyorum. 1040 01:23:35,069 --> 01:23:37,199 Roxanne, çok naziktin. 1041 01:23:37,359 --> 01:23:38,189 Başka kim olduğunu bilmiyorum 1042 01:23:38,359 --> 01:23:40,819 çok harika olurdu. 1043 01:23:41,239 --> 01:23:44,000 sana çok ihtiyacım var 1044 01:24:15,279 --> 01:24:16,859 Mat. 1045 01:24:17,649 --> 01:24:19,770 Hareket etmemin hiçbir yolu yok. 1046 01:24:19,989 --> 01:24:24,039 - Başka bir oyun mu? - Sadece şimdi değil. Belki biraz sonra. 1047 01:24:38,170 --> 01:24:43,380 - Bugün nasıl hissediyorsun? - Elbette. Belki biraz daha iyi. 1048 01:24:43,550 --> 01:24:47,550 - Bütün sertlik gitti mi? - Hemen hemen öyle. 1049 01:24:47,729 --> 01:24:51,310 Bak Kelly, buna mecbur olduğunu düşünme Burada kal ve bana arkadaşlık et. 1050 01:24:51,479 --> 01:24:54,020 Yapacak binlerce işiniz olmalı. 1051 01:24:55,569 --> 01:25:00,569 yapacak bir şeyim yok bu daha fazlası bundan daha önemli, Harris. Kazmak mı? 1052 01:25:00,909 --> 01:25:04,489 Hayat boyunca yarışıyorsun tam gaz devam, umurumda bile değil... 1053 01:25:04,659 --> 01:25:07,329 sonra bir şey olur kısa durmanı sağlamak için. 1054 01:25:07,500 --> 01:25:10,579 Ve şunu fark ediyorsunuz ki insanlar sayılanlar nelerdir? 1055 01:25:10,750 --> 01:25:13,750 Sen benim için önemlisin Harris. 1056 01:25:15,039 --> 01:25:18,039 - Ben de müsaitim. - Harika, Lance. Çok güzel. 1057 01:25:18,260 --> 01:25:20,300 Neden buraya yaklaşmıyorsun? 9 civarında benim evime mi? 1058 01:25:21,970 --> 01:25:24,260 Lance mi? 1059 01:25:25,810 --> 01:25:29,140 - Mümkün değil bayan. - Lance mi? 1060 01:25:29,310 --> 01:25:32,859 Evet, bu gece görüşürüz. 1061 01:25:35,439 --> 01:25:38,819 Roxanne mi? Neden bırakmıyorsun? Bu akşam saat 9 civarında benim evime gelir misin? 1062 01:25:38,989 --> 01:25:42,739 Küçük kızını getir. havamdayım özel partilerimden biri için. 1063 01:25:42,949 --> 01:25:47,039 Ona zaten bir kez evlenme teklif ettiğim için, Bunun sadece zaman kaybı olduğunu düşündüm. 1064 01:25:47,199 --> 01:25:49,119 Ah, Baxter. 1065 01:25:49,289 --> 01:25:52,829 Ve kesinlikle sonradan akla gelen bir düşünce olarak, aklıma şu geldi... 1066 01:25:53,000 --> 01:25:54,590 - ...onu sevdim. - Ah. 1067 01:25:54,750 --> 01:25:58,840 Bizim neslimiz seks devrimiyle savaşıyor ve evlenirler. 1068 01:25:59,130 --> 01:26:00,300 Bu doğru değil mi? 1069 01:26:00,460 --> 01:26:02,670 Kalmayacağına emin misin? ve akşam yemeği yiyelim mi? 1070 01:26:02,880 --> 01:26:07,500 Hayır, teşekkürler. Evet derdim ama bu gece şampanya ve mum ışığı ister. 1071 01:26:08,060 --> 01:26:12,689 Bir kadeh kaldır, bir kadeh kaldır, dostlarım, sağlığımıza, neşemize ve mutluluğumuza. 1072 01:26:13,060 --> 01:26:16,399 Otto, ritüel başlasın. 1073 01:26:23,529 --> 01:26:28,409 Aferin, tebaası. Dua et, affedil. Biz Artık hizmetlerinize ihtiyacınız yok. 1074 01:26:28,619 --> 01:26:29,829 Fırınları kapatın. 1075 01:26:32,579 --> 01:26:34,829 Kraliçe için çok kibirli ve sakin. 1076 01:26:35,039 --> 01:26:38,670 - Bir, iki sana küçük sayfa. - Bunlar ne için? 1077 01:26:38,880 --> 01:26:43,010 Mahkeme için vücudunu kılıfa koymak için. Ve orman sakinleri için acımasız bir durum. 1078 01:26:43,220 --> 01:26:46,430 - Benimle gel. Değişeceğiz. - Ve benim için en iyisi. 1079 01:26:46,840 --> 01:26:51,920 - Ekmek için yaptığım şeyler. - Altın değil. Alaka. Dostluk. 1080 01:26:52,140 --> 01:26:56,229 Turun güçlü karşılıklı bağı masa. Biz ölülerin ruhlarıyız... 1081 01:26:56,439 --> 01:27:01,939 - ...Styx nehrinde yürüyen yaratıklar. - Buradayım. Bu benim sadakatimi kanıtlamıyor mu? 1082 01:27:02,149 --> 01:27:06,159 - Bu seni tatmin etmiyor mu? - Sadakatinizi kabul ediyorum ve asil bir şekilde iade ediyorum... 1083 01:27:06,359 --> 01:27:10,689 ve sana yalvarıyorum kıçını kaldırman için vitesi takın ve kızgın belinizi giyin. 1084 01:27:10,869 --> 01:27:13,409 TAMAM. Tamam... 1085 01:27:19,000 --> 01:27:22,550 - Benim, Süperkadın. - Uzakta, Z-Man. 1086 01:27:22,840 --> 01:27:27,220 Z-Man değil, Süper Kadın. Ciddi olmadığın sürece hiçbir şey ifade etmez. 1087 01:27:27,430 --> 01:27:32,270 - Haydi şimdi Orman Delikanlısını arayalım. - Hey Rube, bu senin partin. Hadi yapalım. 1088 01:27:32,430 --> 01:27:35,140 Harika. Seni gösterir böyle muhteşem bir avantaja sahip. 1089 01:27:35,350 --> 01:27:38,149 Kıskanmayalım Z-Man. 1090 01:27:42,149 --> 01:27:43,319 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 1091 01:27:43,479 --> 01:27:46,810 Sadece şarap kafana gidiyor, o kötü otları da yanında götürüyorsun. 1092 01:27:47,029 --> 01:27:49,569 - Ne? - Büyücü Merlin'in kadim iksiri. 1093 01:27:49,739 --> 01:27:52,369 Sadece bir parça peyote ekleyin ve diğer bazı iyi huylu güzellikler. 1094 01:27:52,539 --> 01:27:55,789 - En iyi ritüellerin hepsinde kullanılır. - Bu sadece küçük bir doz Casey. 1095 01:27:55,960 --> 01:27:57,710 Z-Man'in nasıl olduğunu bilirsin. 1096 01:27:57,920 --> 01:28:03,090 Yani Süper Kadın. Dinle, sana dikkat edeceğim. 1097 01:28:03,300 --> 01:28:08,260 Daha fazla söze gerek yok, yalvarıyorum. Oyunlar başlasın. 1098 01:29:21,539 --> 01:29:23,880 Roxanne mi? 1099 01:29:31,630 --> 01:29:33,500 Bana dikkat eder misin? 1100 01:29:33,680 --> 01:29:38,930 Bebekler vadisinin ötesinde 1101 01:29:39,180 --> 01:29:43,680 Gökyüzünün bir köşesinde 1102 01:29:44,520 --> 01:29:49,029 Bir buluta ulaşıyorsunuz 1103 01:29:49,279 --> 01:29:54,369 Ve uçmanın başka bir yolu 1104 01:29:54,569 --> 01:29:58,069 Ben aşkım 1105 01:29:59,409 --> 01:30:03,250 Yanıt verirseniz 1106 01:30:04,460 --> 01:30:12,800 Aşk sizi çok daha ileriye taşıyabilir 1107 01:30:14,800 --> 01:30:19,770 Şimdi ve sonra olan günlerin ötesinde 1108 01:30:20,520 --> 01:30:24,350 Gerçekliğin çok ötesinde 1109 01:30:25,479 --> 01:30:29,779 Sonradan hafif bir parlaklık var 1110 01:30:30,649 --> 01:30:35,369 Bunu görmek daha kolay 1111 01:30:35,779 --> 01:30:38,739 Benimle gel 1112 01:30:40,289 --> 01:30:50,170 Ve sen de tatlı aşk kuşunun üzerinde olacaksın 1113 01:30:50,500 --> 01:30:53,619 Kendimi güzel hissediyorum 1114 01:30:55,590 --> 01:30:59,630 Çok sıradışı 1115 01:31:00,760 --> 01:31:04,220 Benimle gel 1116 01:31:04,390 --> 01:31:12,930 Ve sen de tatlı aşk kuşunun üzerinde olacaksın 1117 01:31:13,689 --> 01:31:17,020 Kendimi güzel hissediyorum 1118 01:31:18,659 --> 01:31:23,250 Çok sıradışı 1119 01:31:23,449 --> 01:31:28,119 Bu aşk hissi 1120 01:31:28,710 --> 01:31:34,010 Bu aşk hissi 1121 01:31:35,550 --> 01:31:39,430 - Orman Çocuğu. -Ronnie... 1122 01:31:39,640 --> 01:31:43,930 Gerçekten yıkıldım. Sakin ol. 1123 01:31:44,100 --> 01:31:48,649 -Ronnie mi? Hayır, hayır, Süperkadın. - TAMAM. 1124 01:31:48,810 --> 01:31:53,069 Tamam Süper Kadın. Her neyse. 1125 01:31:53,609 --> 01:31:56,489 Ah, yanıp sönüyorum. 1126 01:31:56,649 --> 01:31:59,810 Kafamı toplamam lazım. 1127 01:31:59,989 --> 01:32:03,159 Belki şu sostan biraz. 1128 01:32:03,369 --> 01:32:07,960 Orman Delikanlı, bu yeterli değil mi? sadece burada kucaklaşmak için kilitli olmak... 1129 01:32:08,170 --> 01:32:11,670 onun kollarında her erkeğin hayali kimdir? 1130 01:32:14,550 --> 01:32:17,130 Sen kimsin ki Superwoman'ı reddediyorsun? 1131 01:32:17,300 --> 01:32:19,760 Neden bu kadar tuhaf tepki veriyorsun? kucaklamada... 1132 01:32:19,970 --> 01:32:22,350 bedensel arzunun vücut bulmuş hali mi? 1133 01:32:22,510 --> 01:32:26,130 "Şehvetli arzu" kıçım. 1134 01:33:33,500 --> 01:33:37,210 Daha önce hiç reddedilmemiş olan ben, Süper kadın. 1135 01:33:37,460 --> 01:33:39,619 Bir şey bilmek ister misin? Haklısın. 1136 01:33:39,840 --> 01:33:44,640 Başka bir şey bilmek ister misin? Bir aşağılayıcı alıp çarpacağım. 1137 01:33:45,010 --> 01:33:50,100 Seni uşak. Sen serf. Seni adi herif. 1138 01:33:50,270 --> 01:33:53,729 Bir kenara atmaya nasıl cesaret edersin kaymaktaşı takılarım... 1139 01:33:53,939 --> 01:33:57,529 geniş aşkım, ölümsüz bağlılığım. 1140 01:33:57,689 --> 01:34:03,449 Evet, yemin ederim. Bu gece sona ermeden... 1141 01:34:03,609 --> 01:34:08,779 siyah spermi içeceksin intikamımdan! 1142 01:34:38,939 --> 01:34:45,119 Şimdi nasıl, Orman Çocuğu? Neden bu kadar çaresiz? Peki neden bu kadar zayıf? 1143 01:34:45,319 --> 01:34:48,699 O çok övündüğün yer nerede kas gücü? 1144 01:34:48,869 --> 01:34:52,750 Senin hikayeni bilmiyorum. Ve bunu bilmek istemiyorum. 1145 01:34:52,909 --> 01:34:56,199 Tek bildiğim bu kahrolası ipler bileklerimi kesiyorum... 1146 01:34:56,380 --> 01:34:59,050 - ...ve hemen çıkmak istiyorum! - Homurdan, tebaası. 1147 01:34:59,210 --> 01:35:03,680 Superwoman'ın sporunu mahvediyorsun sızlanıp bana yardım ettiğinde. 1148 01:35:03,920 --> 01:35:07,210 Orman Delikanlısı sessiz ve güçlü olmalı, aşağılık bir karınca değil... 1149 01:35:07,430 --> 01:35:09,220 kötü kokulu hendek boyunca sürünerek geçiyor. 1150 01:35:09,430 --> 01:35:13,979 Ayrıca bence asıl noktayı kaçırıyorsun. Sen benim istediğimi yapıyorsun... 1151 01:35:14,180 --> 01:35:16,140 tam olarak istediğim şey efendim. 1152 01:35:16,310 --> 01:35:19,819 Sonunda ormanın kralı buyurgan yönetimin altına giriyor... 1153 01:35:19,979 --> 01:35:21,859 fethedilemez olanın: 1154 01:35:22,029 --> 01:35:23,899 Süper kadın. 1155 01:35:24,109 --> 01:35:27,279 Bu beni ne kadar heyecanlandırıyor, efsanesin güç aciz hale geldi... 1156 01:35:27,449 --> 01:35:30,159 daha önce alçalırken tüm zamanların en büyük süper kahramanı. 1157 01:35:30,409 --> 01:35:32,699 Adamın kabağı bitti. 1158 01:35:40,210 --> 01:35:45,380 Sanırım bana bazı şeyleri hatırlatıyorsun. 1159 01:35:45,840 --> 01:35:47,340 Kıpırdama, salaksın. 1160 01:35:47,510 --> 01:35:51,890 Tek bir kasınızı bile hareket ettirmeyin o ince etli vücudundan. 1161 01:35:52,100 --> 01:35:54,729 Sen bir ucubesin, Barzell. Sen bir taş ucubesin! 1162 01:35:55,140 --> 01:35:59,310 Seni fazlasıyla geri getireceğim, Barzell! Seni yakalayacağım anne! 1163 01:35:59,479 --> 01:36:03,609 Vorpal bıçak daha lezzetli bir atıştırmalık haline geliyor! Evet, Orman Çocuğu... 1164 01:36:03,779 --> 01:36:09,029 arkadaşım Excalibur'la tanışın, tüm zamanların en güçlü kılıcı. 1165 01:36:09,239 --> 01:36:13,329 Zaman tanrısı Woden tarafından dövülmüş, Kral Arthur'un efsanevi kılıcı. 1166 01:36:13,539 --> 01:36:17,079 Göle atıldı, yeniden parlayarak ve saf bir şekilde ortaya çıktı. 1167 01:36:17,289 --> 01:36:22,750 Ama şimdi, şimdi onun tarafından kullanılıyor onların bütün amellerini gölgede bırakacak olan... 1168 01:36:22,960 --> 01:36:28,220 Arthur, Lancelot ve hatta kudretli Coeur de Lion, Süperkadın! 1169 01:36:28,720 --> 01:36:31,350 Dinle, Ronnie. Bakın, bütün bunlar 1170 01:36:31,550 --> 01:36:34,170 büyük bir oyundu. 1171 01:36:34,350 --> 01:36:37,890 Sağ? Büyük bir kıyafet. Birbirimizi kandırıyorduk dostum! 1172 01:36:38,060 --> 01:36:42,520 Sorun şu ki, sen bunun için olduğunu düşünüyorsun gerçek ama değil. 1173 01:36:42,689 --> 01:36:49,199 Artık arkadaşız, değil mi? Hatırlıyor musun Z-Man? Kılıcı bir kenara bırak. 1174 01:36:49,399 --> 01:36:53,229 Hadi Z-Man, kaldır şunu. Buna ihtiyacın yok. 1175 01:36:56,329 --> 01:36:58,619 Evet. 1176 01:36:59,750 --> 01:37:04,670 Z-Man mi? Z-Man diye bir şey yok, ufaklık. 1177 01:37:04,840 --> 01:37:11,590 Ve aslında bu oynadığımız bir oyun değil. Ben Süper Kadınım! 1178 01:37:18,520 --> 01:37:20,850 Aman Tanrım. Hayır. 1179 01:37:21,020 --> 01:37:24,520 Sen başından beri bir kadınsın. Değil mi Barzell? Lanet bir karı! 1180 01:37:24,689 --> 01:37:28,399 Çirkin bir hatun, Barzell! 1181 01:37:28,569 --> 01:37:30,949 Çirkin bir hatun! 1182 01:37:32,199 --> 01:37:34,369 Hayır, Ronnie! HAYIR! 1183 01:37:48,840 --> 01:37:50,800 Aman Tanrım! 1184 01:38:43,100 --> 01:38:44,729 Merhamet için yalvarıyorsun... 1185 01:38:44,899 --> 01:38:48,609 6 milyon masumun çığlıkları duyulurken hala kulaklarınızda çınlıyor mu? 1186 01:38:48,859 --> 01:38:51,239 Seni bekliyorlar. 1187 01:38:54,859 --> 01:38:56,859 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1188 01:40:05,930 --> 01:40:11,640 Yani Boy Wonder olmadan, hece benzeri arkadaşım mı? 1189 01:40:48,979 --> 01:40:53,109 - Dostum, bu oyun düzeltildi. - İtiraz. İtiraz. 1190 01:40:55,149 --> 01:40:58,909 - Bu senin paran. - Yardım et, Ronnie'nin evindeyim... 1191 01:40:59,109 --> 01:41:02,199 ve çıldırdı. Herkesi öldürüyor! 1192 01:41:02,449 --> 01:41:06,579 - Sakin olun, Z-Man neyi öldürüyor? - Casey, sorun ne? 1193 01:41:06,789 --> 01:41:10,420 Herkesi öldürüyor! Lütfen polisi arayın. 1194 01:41:10,619 --> 01:41:16,449 Neden Superwoman'dan yüz çeviriyorsun? hepsinin en büyük kanun uygulayıcısı. 1195 01:41:17,960 --> 01:41:19,460 Bekle, Casey. Hemen orada olacağız. 1196 01:41:19,800 --> 01:41:22,350 - Neler oluyor? - Casey'nin yardıma ihtiyacı var. Hadi gidelim. 1197 01:42:14,229 --> 01:42:17,149 Sen burada kal, ben arkadan dolaşacağım. 1198 01:42:18,399 --> 01:42:21,069 - Haydi Pet. Hadi gidelim. - Buradan çıkmama yardım et. 1199 01:43:27,140 --> 01:43:29,060 O öldü! 1200 01:43:29,300 --> 01:43:32,880 Casey. O öldü. 1201 01:43:33,140 --> 01:43:36,899 Onu öldürdü! Ve içeride başka biri daha var... 1202 01:43:37,100 --> 01:43:39,850 ama kim olduğunu bilmiyorum. 1203 01:43:40,069 --> 01:43:44,489 - Kafa kayıp! - Aman Tanrım! 1204 01:43:46,819 --> 01:43:51,079 -Kelly mi? - Harris! Harris, yaralı mısın? 1205 01:43:51,329 --> 01:43:55,869 Ayak parmaklarım... Bacaklarımı hissedebiliyorum! 1206 01:43:57,289 --> 01:44:01,050 Harris, Tanrım! 1207 01:44:03,920 --> 01:44:09,550 - Harris, yürüyebilirsin. -Kelly. Ah, Kelly. 1208 01:44:42,039 --> 01:44:46,369 Ölüm eylemi neden oldu yeniden doğmak için başka bir hayat. 1209 01:44:46,550 --> 01:44:50,140 Birlikte mucizeyi paylaşıyoruz insan varoluşunun. 1210 01:44:50,340 --> 01:44:53,840 Ve hiç şüphe kalmasın hepimiz kardeşiz. 1211 01:44:54,010 --> 01:44:59,010 Bunun başlangıcı ve sonu olamaz bir şekilde diğerine dokunmaz. 1212 01:44:59,229 --> 01:45:04,109 Çünkü eylemlerimiz hayatları etkiliyor ve birçok kişinin kaderi. 1213 01:45:04,319 --> 01:45:08,609 Z-Man: O hayatı unuttu birçok seviyesi var... 1214 01:45:08,779 --> 01:45:12,779 ve yalnızca bir tanesiyle yaşamayı seçerek, gerçeklik görüşünü kaybetti. 1215 01:45:13,449 --> 01:45:17,750 Ashley: Erkekler onun eğlencesi için oyuncaklardı. 1216 01:45:17,949 --> 01:45:22,739 Onların duygularına tamamen aldırış etmemesi onunla bir yabancıyla sevişti. 1217 01:45:22,960 --> 01:45:26,880 Lance Rocke: Asla kendinden vazgeçmedi. 1218 01:45:27,210 --> 01:45:32,500 Sadece alan kişiler hazırlıklı olmalı en yüksek bedeli ödemek. 1219 01:45:33,050 --> 01:45:37,170 Porter Hall mesleğini kullandı bencil çıkarları maskelemek... 1220 01:45:37,350 --> 01:45:40,350 güvene ihanet etmek bu kutsal olmalıydı. 1221 01:45:40,939 --> 01:45:43,770 Susan Lake: Belki de fazla saf. 1222 01:45:43,979 --> 01:45:46,189 Aşırı iyilik çoğu zaman bizi kör edebilir... 1223 01:45:46,359 --> 01:45:48,609 insani başarısızlıklara daha az mükemmel olanlardan. 1224 01:45:49,439 --> 01:45:52,189 Emerson şunu buldu: Aşk kadar değerli... 1225 01:45:52,359 --> 01:45:55,859 bir talebi de beraberinde getiriyor daha fazla anlayış için. 1226 01:45:56,329 --> 01:45:59,409 Casey ve Roxanne: Işık ve gölge. 1227 01:46:00,119 --> 01:46:05,630 Onlarınki kötü bir ilişki değildi. Ama kötülük onun yüzünden geldi. 1228 01:46:06,210 --> 01:46:09,970 Otto: Martin Bormann'ın sonu mu? 1229 01:46:10,800 --> 01:46:16,310 Harris: Dün bunu unuttu sadece hatırlamak içindir. 1230 01:46:16,510 --> 01:46:20,010 Orada yaşamayı seçenler yarını gözden kaçırmak. 1231 01:46:20,729 --> 01:46:25,189 Evcil hayvanın hatası: Geçici bir şey, duygudan doğmuş... 1232 01:46:25,399 --> 01:46:28,399 ama neredeyse hayatları mahvediyordu diğer ikisinden 1233 01:46:28,729 --> 01:46:35,229 Randy'nin cesedi: Bir hayvan için kafes. Onu kendi alanında zirveye taşıdı... 1234 01:46:35,449 --> 01:46:39,409 ama sonunda canavar neredeyse onu öldürüyordu. 1235 01:46:39,659 --> 01:46:43,369 Peki Kelly? Onun bencil katılımı... 1236 01:46:43,539 --> 01:46:49,300 onu tekrar harekete geçirmeye çok hazırım dostluk. Dönüş yolu acı verici. 1237 01:46:49,500 --> 01:46:53,079 Acısını bir daha asla unutamayacak. 1238 01:46:54,510 --> 01:46:59,390 Her biriniz karar vermelisiniz hayatın nasıl olacak. 1239 01:46:59,560 --> 01:47:03,600 Bir elin olduğunu her zaman bilmelisin hemcinsinize uzatıldı... 1240 01:47:03,770 --> 01:47:06,020 bir sevgi jestidir. 1241 01:47:06,189 --> 01:47:12,359 Hiçbir şey sormayan, hiçbir şey beklemeyen aşk. O sadece oradadır. 1242 01:47:12,529 --> 01:47:18,409 Ve eğer aşk senin içindeyse, o zaman tüm adımların nazik olacak... 1243 01:47:18,579 --> 01:47:22,789 Bu vadinin ötesine yürürken. 1244 01:47:23,039 --> 01:47:26,329 Benimle gel 1245 01:47:26,960 --> 01:47:35,510 Ve sen de tatlı aşk kuşunun üzerinde olacaksın 1246 01:47:35,970 --> 01:47:39,350 Kendimi güzel hissediyorum 1247 01:47:40,350 --> 01:47:43,560 Çok sıradışı 1248 01:47:44,520 --> 01:47:48,520 Bu aşk hissi 1249 01:47:52,359 --> 01:47:55,699 Her zaman olacağını söylediler her şey için bir ilk. 1250 01:47:55,859 --> 01:48:01,079 Ve bu kesinlikle ilk üçlü törenimiz. 1251 01:48:02,539 --> 01:48:05,409 Bir saniye millet. 1252 01:48:08,829 --> 01:48:11,909 Porter Salonu. 1253 01:48:21,140 --> 01:48:22,770 Ve şimdi başlayacağız. 1254 01:48:23,560 --> 01:48:28,729 Sevgili sevgili, burada toplandık bu öğleden sonra birleşmek için...